1 00:00:07,640 --> 00:00:11,009 KURULUŞ OSMAN 2 00:02:09,005 --> 00:02:13,338 Daleki jest cel tej ścieżki, KTO DOJDZIE DO TEJ ŚCIEŻKI? 3 00:02:13,538 --> 00:02:17,811 WIELE JEST PRZETRWANIA NA TEJ ŚCIEŻCE, KTO ODniesie sukces na tej ścieżce? [YUNUS EMRE] 4 00:02:21,192 --> 00:02:25,192 ODCINEK 131 5 00:02:43,197 --> 00:02:44,045 Matko! 6 00:02:47,684 --> 00:02:48,586 Matka! 7 00:02:53,445 --> 00:02:54,338 Matka! 8 00:02:55,231 --> 00:02:55,998 Halime. 9 00:02:58,600 --> 00:02:59,508 Moja piękna córka. 10 00:03:06,317 --> 00:03:07,694 Przyszedłem, moja córko. 11 00:03:08,154 --> 00:03:08,965 jestem tutaj. 12 00:03:12,885 --> 00:03:14,204 Czy jest Ci zimno, moja piękna córka? 13 00:03:14,993 --> 00:03:15,622 co? 14 00:03:16,109 --> 00:03:16,705 Czekać. 15 00:03:16,966 --> 00:03:17,770 Matka? 16 00:03:18,502 --> 00:03:20,312 Poczekaj, mama cię teraz rozgrzeje. 17 00:03:21,664 --> 00:03:22,575 Moja piękna córka. 18 00:03:25,560 --> 00:03:26,443 Halime. 19 00:03:27,884 --> 00:03:28,842 Matka. 20 00:03:29,588 --> 00:03:31,239 Czy jest Ci teraz ciepło, moja piękna córka? 21 00:03:32,915 --> 00:03:33,833 Halime zmarła, mamo. 22 00:03:34,584 --> 00:03:35,358 Śpij, moja córko. 23 00:03:36,058 --> 00:03:36,778 Spać. 24 00:03:37,288 --> 00:03:38,890 Mamo, nie widzisz mnie? 25 00:03:40,732 --> 00:03:43,945 Śpij, moja córko. 26 00:03:44,622 --> 00:03:45,378 Matka. 27 00:03:45,631 --> 00:03:47,701 Przyszedłem. 28 00:03:52,228 --> 00:03:54,794 Nie bój się, aniołku. 29 00:03:55,383 --> 00:03:56,394 Halime nie żyje. 30 00:04:00,447 --> 00:04:01,740 Moja siostra zmarła. 31 00:04:03,599 --> 00:04:05,532 Nie umieraj, mamo. 32 00:04:05,732 --> 00:04:06,317 Matka. 33 00:05:02,248 --> 00:05:03,930 Matka! 34 00:05:04,561 --> 00:05:05,651 Matka! 35 00:05:06,903 --> 00:05:08,830 Matko otwórz oczy! 36 00:05:12,942 --> 00:05:16,643 Matka! 37 00:05:17,627 --> 00:05:18,400 Matka. 38 00:05:20,529 --> 00:05:21,277 Matka. 39 00:05:21,715 --> 00:05:22,486 Halime. 40 00:05:25,913 --> 00:05:26,663 Matka. 41 00:05:28,713 --> 00:05:29,295 Halime. 42 00:05:38,749 --> 00:05:39,505 Brat? 43 00:05:41,732 --> 00:05:42,520 Brat? 44 00:05:44,123 --> 00:05:44,921 Brat? 45 00:05:48,565 --> 00:05:49,580 To koszmar. 46 00:05:50,741 --> 00:05:51,774 To koszmar, bracie. 47 00:05:53,361 --> 00:05:54,456 Pij wodę. 48 00:06:01,527 --> 00:06:02,453 Pij wodę. 49 00:06:05,858 --> 00:06:07,848 W imię Allaha, Najbardziej Łaskawy, Najbardziej Miłosierny. 50 00:06:21,454 --> 00:06:23,190 Czy widziałeś znowu Matkę Balę? 51 00:06:25,612 --> 00:06:26,688 Tęsknię za nimi, siostro. 52 00:06:29,958 --> 00:06:30,937 Bardzo za nimi tęsknię. 53 00:06:32,417 --> 00:06:33,745 Widzę, bracie. 54 00:06:35,059 --> 00:06:35,749 Widzę. 55 00:06:36,809 --> 00:06:37,801 Widzę twój ból. 56 00:06:40,553 --> 00:06:42,112 Tęsknię też za moją Mamą Balą. 57 00:06:43,853 --> 00:06:45,116 Szczególnie moja siostra... 58 00:06:46,483 --> 00:06:47,240 Halime. 59 00:06:48,753 --> 00:06:50,096 Ilekroć słyszę jej imię... 60 00:06:50,636 --> 00:06:53,097 serce mnie boli, nadal boli, bracie. 61 00:06:57,907 --> 00:06:58,784 - Brat. - Fatma. 62 00:06:59,955 --> 00:07:00,781 Moja siostra. 63 00:07:02,485 --> 00:07:03,143 Moja siostra. 64 00:07:03,521 --> 00:07:05,877 Ale nie mogę nic zrobić. 65 00:07:28,268 --> 00:07:29,017 Mój książę. 66 00:07:31,796 --> 00:07:32,973 Trenuj też ze mną. 67 00:07:43,259 --> 00:07:44,505 No dalej, Konur Bey. 68 00:07:46,987 --> 00:07:47,866 Pole jest Twoje. 69 00:08:08,147 --> 00:08:09,473 Chodź, mój książę. 70 00:08:10,266 --> 00:08:11,798 Wiesz, co robić. 71 00:08:48,924 --> 00:08:51,500 Mój książę, chodź! 72 00:09:07,968 --> 00:09:08,972 Co się stało, mój książę? 73 00:09:12,603 --> 00:09:13,315 Co się stało? 74 00:09:14,832 --> 00:09:15,723 Czy było za trudne? 75 00:09:19,807 --> 00:09:21,203 Hej, Ma Sha Allah! 76 00:09:42,251 --> 00:09:43,098 Kontroluj swój gniew. 77 00:09:45,012 --> 00:09:45,881 To cię osłabia. 78 00:09:55,306 --> 00:09:56,553 Chodź, mój książę. 79 00:09:57,985 --> 00:09:59,125 Chodź, bracie. Pospiesz się. 80 00:09:59,452 --> 00:10:00,459 Możesz go pokonać. 81 00:10:02,164 --> 00:10:03,842 Nie jesteśmy niewolnikami gniewu. 82 00:10:12,746 --> 00:10:13,980 Jesteśmy jego mistrzami. 83 00:10:16,867 --> 00:10:18,243 Chodź, mój książę! 84 00:10:32,472 --> 00:10:33,197 Doświadczenie... 85 00:10:34,380 --> 00:10:35,822 zawsze przewyższa umiejętności. 86 00:10:40,554 --> 00:10:41,428 Eyvallah. 87 00:10:42,661 --> 00:10:43,527 Ale... 88 00:10:44,949 --> 00:10:47,299 ostrożność zawsze przewyższa doświadczenie. 89 00:10:57,392 --> 00:10:59,686 To ty powiedziałeś, „Zawsze powinieneś mieć ukryty sztylet” 90 00:10:59,886 --> 00:11:00,721 Konur Bej. 91 00:11:02,288 --> 00:11:03,086 Jakie to prawdziwe. 92 00:11:21,019 --> 00:11:22,405 Stałeś się bardzo silnym Bey, mój książę. 93 00:11:23,469 --> 00:11:24,136 Eyvallah. 94 00:11:37,110 --> 00:11:37,784 Mój książę. 95 00:11:39,011 --> 00:11:39,797 Konur Bej. 96 00:11:40,698 --> 00:11:41,774 Armia przybyła do Yenişehir... 97 00:11:42,541 --> 00:11:43,481 maszerować na podbój. 98 00:11:44,591 --> 00:11:45,300 Doskonały. 99 00:12:07,035 --> 00:12:08,935 Och, stara, dobra Bursa. 100 00:12:16,666 --> 00:12:19,017 Ufasz otaczającym Cię zamkom... 101 00:12:22,511 --> 00:12:23,891 i stać się aroganckim. 102 00:12:27,245 --> 00:12:28,001 Latawiec... 103 00:12:34,426 --> 00:12:35,442 Atranos... 104 00:12:37,890 --> 00:12:38,445 i... 105 00:12:41,354 --> 00:12:42,346 Kestel. 106 00:12:45,308 --> 00:12:46,777 Kiedy te zamki upadną... 107 00:12:48,177 --> 00:12:50,470 kto może powstrzymać nas przed zdobyciem Bursy, Osman Bey? 108 00:12:51,166 --> 00:12:52,121 Nikt. 109 00:12:54,437 --> 00:12:55,539 Oni też to wiedzą. 110 00:12:56,753 --> 00:12:57,754 Dlatego... 111 00:12:58,887 --> 00:13:01,168 wszyscy do nas przyszli zastraszyć nas. 112 00:13:02,875 --> 00:13:05,151 Chcieli zaatakować Yenişehir, ale... 113 00:13:05,951 --> 00:13:07,637 zapłacili cenę życiem. 114 00:13:09,360 --> 00:13:12,344 Ich życie nie wystarczy zapłacić cenę. 115 00:13:16,968 --> 00:13:18,202 Zajmiemy też ich zamki. 116 00:13:20,136 --> 00:13:21,274 Na pewno to zrobimy. 117 00:13:35,593 --> 00:13:38,472 Kiedykolwiek toczy się bitwa, moje serce dzieli się na trzy części. 118 00:13:39,894 --> 00:13:41,771 Orhan i Alaeddin... 119 00:13:42,838 --> 00:13:44,728 urosły i stały się bardzo mocne Beysy. 120 00:13:50,252 --> 00:13:51,653 Wiem, że dopóki jesteśmy jednością... 121 00:13:52,384 --> 00:13:53,711 osiągniemy nasz cel, In Sha Allah. 122 00:13:55,844 --> 00:13:57,079 Tak, zrobimy to. 123 00:13:58,812 --> 00:13:59,665 Zrobimy to. 124 00:14:07,095 --> 00:14:08,465 Och, stara, dobra Bursa. 125 00:14:12,585 --> 00:14:13,466 To albo ty... 126 00:14:19,237 --> 00:14:20,057 albo ja. 127 00:14:22,531 --> 00:14:26,490 YENIŞEHIR 128 00:14:26,944 --> 00:14:30,006 Alpy! Uwaga! 129 00:14:40,658 --> 00:14:44,443 Hej, Ma Sha Allah. 130 00:14:49,238 --> 00:14:51,091 Naszym celem jest zamek Kestel. 131 00:14:54,941 --> 00:14:55,928 Moje Alpy. 132 00:14:58,626 --> 00:15:00,970 - Czy jesteś gotowy na wojnę? - Jesteśmy, mój Bey! 133 00:15:02,073 --> 00:15:05,273 - Czego chce Alp? - On chce walczyć! 134 00:15:10,541 --> 00:15:11,251 Co jeszcze? 135 00:15:11,451 --> 00:15:13,084 Krew niewiernych! 136 00:15:13,422 --> 00:15:14,038 Co jeszcze? 137 00:15:14,238 --> 00:15:15,645 Pokój dla niewinnych! 138 00:15:16,070 --> 00:15:16,645 Co jeszcze? 139 00:15:16,907 --> 00:15:18,442 Być męczennikiem! 140 00:15:18,764 --> 00:15:20,587 Hej Ma Sha Allah dla moich walecznych! 141 00:15:21,878 --> 00:15:23,301 Hej, Ma Sha Allah. 142 00:15:28,260 --> 00:15:29,855 Przyniosłem wieści z Konyi, Boran Bej. 143 00:15:42,143 --> 00:15:43,379 Eyvallah, bracie. 144 00:15:51,310 --> 00:15:53,258 Moja Bey, wiadomość od Konyi. 145 00:16:08,616 --> 00:16:09,960 Nie. 146 00:16:35,544 --> 00:16:36,259 Beys. 147 00:16:39,595 --> 00:16:40,895 Wszyscy przyjdą do rady. 148 00:16:42,368 --> 00:16:43,466 Natychmiast! 149 00:16:53,354 --> 00:16:56,025 Ülgen Hatun, szukałem cię. Moja mama cię wzywa. 150 00:16:56,225 --> 00:16:58,150 Fatmo, przybył posłaniec. 151 00:17:00,162 --> 00:17:01,709 Jakieś wieści z Cerguday? 152 00:17:03,972 --> 00:17:06,183 Nie, siostro Ülgen. 153 00:17:07,525 --> 00:17:09,143 Posłaniec przybył z Konyi. 154 00:17:11,778 --> 00:17:14,913 Tak długo byłam bez niego. 155 00:17:17,434 --> 00:17:19,043 Ale on nie umarł. Ja wiem. 156 00:17:20,794 --> 00:17:22,299 Cerguday nie umiera. 157 00:17:26,472 --> 00:17:28,256 Matka! Mój ojciec przyszedł, prawda? 158 00:17:28,679 --> 00:17:31,117 Mój ojciec wrócił, prawda? 159 00:17:31,512 --> 00:17:33,046 Mój ojciec wrócił. 160 00:17:40,393 --> 00:17:41,458 On przyjdzie, moja droga. 161 00:17:41,803 --> 00:17:42,721 On przyjdzie. 162 00:17:43,412 --> 00:17:44,902 Kiedy on przyjdzie, mamo? 163 00:17:45,536 --> 00:17:46,378 co? 164 00:17:46,980 --> 00:17:49,627 Ciągle mówisz, że wróci... 165 00:17:49,999 --> 00:17:52,432 ale nikt nie przychodzi... 166 00:17:53,358 --> 00:17:54,495 lub zwraca. 167 00:17:59,083 --> 00:18:00,459 On przyjdzie, moja droga. 168 00:18:16,618 --> 00:18:17,625 Beys. 169 00:18:19,725 --> 00:18:21,562 Wstrzymuję podbój Kestel. 170 00:18:22,942 --> 00:18:25,220 Moja Bey, dlaczego powstrzymujesz podbój? 171 00:18:27,470 --> 00:18:30,234 Nasz lud potrzebuje teraz nowego sułtana. 172 00:18:36,452 --> 00:18:37,446 Dlaczego tak jest, mój Bey? 173 00:18:39,236 --> 00:18:40,377 Sułtan Mesud... 174 00:18:42,548 --> 00:18:43,677 został otruty. 175 00:18:51,240 --> 00:18:53,251 I tym razem nie ma odwrotu. 176 00:18:55,449 --> 00:18:56,781 O nie. 177 00:18:58,314 --> 00:19:01,542 Wtedy konie znów zaczną rżeć. 178 00:19:02,142 --> 00:19:04,171 Tak, miecze zostaną wyciągnięte... 179 00:19:04,685 --> 00:19:07,719 i będzie krew wielu mężnych rzucić, dopóki nowy sułtan nie przejmie władzy... 180 00:19:07,919 --> 00:19:08,639 prawda, mój Bey? 181 00:19:11,806 --> 00:19:13,670 Teraz powiedz mi... 182 00:19:16,252 --> 00:19:18,700 mam się przedstawić za tę odpowiedzialność? 183 00:19:21,041 --> 00:19:23,839 Mój Pan jest moim świadkiem, moje serce tego chce. 184 00:19:24,467 --> 00:19:25,372 Cóż... 185 00:19:25,944 --> 00:19:28,904 mój Osman Bey na to zasługuje poprowadź wszystkich Turkmenów. 186 00:19:30,558 --> 00:19:31,556 Ale... 187 00:19:32,752 --> 00:19:34,849 powinniśmy zająć nasze stanowisko jasne, mój Bey. 188 00:19:36,550 --> 00:19:39,106 Z jednej strony Germiyanoğlus nawet silniejszy niż Konya... 189 00:19:39,777 --> 00:19:41,793 i inni Beylikowie z drugiej. 190 00:19:45,348 --> 00:19:47,392 Mówisz o naszej mocy nie wystarczy na nasze marzenia? 191 00:19:48,251 --> 00:19:51,006 Boran Bey, słyszymy cię, ale wiemy... 192 00:19:53,307 --> 00:19:55,230 nieliczni często pokonywali wielu. 193 00:19:56,360 --> 00:19:58,887 Konur Bey, Eyvallah. 194 00:19:59,925 --> 00:20:01,483 Masz całkowitą rację. 195 00:20:02,930 --> 00:20:06,388 Ale jeśli zbierzemy się wszyscy razem... 196 00:20:07,493 --> 00:20:09,440 możemy się właśnie zebrać 10 000 jeźdźców. 197 00:20:10,688 --> 00:20:15,282 Germiyanoğlus potrafią się gromadzić 100 000 za jedno połączenie. 198 00:20:16,180 --> 00:20:19,922 Karesioğlus wkrótce przejmą władzę Konstantynopol ze swoimi statkami. 199 00:20:21,358 --> 00:20:27,274 Karamanidzi są tuż obok Konyi czekając, aż ich ofiara spadnie. 200 00:20:31,630 --> 00:20:33,426 Powiedz mi, Bayındır Bey... 201 00:20:34,384 --> 00:20:35,701 co trzeba zrobić? 202 00:20:39,810 --> 00:20:40,566 Mój Bej... 203 00:20:44,001 --> 00:20:46,929 sprzymierzmy się z Germiyanoğlus. 204 00:20:47,891 --> 00:20:51,607 Właściwie, wybacz mi, moja Bey, ale... 205 00:20:54,077 --> 00:20:56,443 wejdźmy pod ich opiekę. 206 00:20:57,198 --> 00:20:58,309 Oglądaj! 207 00:20:58,959 --> 00:21:00,294 Co mówisz, Bayındır Bey? 208 00:21:01,837 --> 00:21:03,199 Konur Bej. 209 00:21:04,189 --> 00:21:09,544 Wiele stanów i Beylików zostało zniszczonych z powodu tych nieprzyjemnych snów. 210 00:21:09,744 --> 00:21:12,749 Myślałam, że myślimy o tym samym, ale co ty mówisz, Bayındır Bey? 211 00:21:13,966 --> 00:21:15,097 Beys. 212 00:21:16,374 --> 00:21:18,368 To jest rada konsultacyjna 213 00:21:19,319 --> 00:21:21,212 Tutaj każdy powie co mają do powiedzenia. 214 00:21:23,082 --> 00:21:26,592 Niech dokończy prezentację swojego pomysłu. 215 00:21:29,657 --> 00:21:31,752 Powiedz mi, Bayındırze Beyu. 216 00:21:36,420 --> 00:21:39,180 Alpy, powiedz stajennym... 217 00:21:39,180 --> 00:21:40,766 przygotować konie książąt. 218 00:21:40,966 --> 00:21:42,650 Jak rozkażesz, Malhun Hatun. 219 00:21:44,620 --> 00:21:47,990 I mówisz tym w kuchnia, aby przygotować zapasy. 220 00:21:47,990 --> 00:21:49,940 Jak rozkażesz, Malhun Hatun. 221 00:21:50,970 --> 00:21:54,110 Mamo, po co te przygotowania? Rada jeszcze nie podjęła decyzji. 222 00:21:54,110 --> 00:21:56,080 A może mój ojciec wydał rozkaz? 223 00:21:56,990 --> 00:21:59,100 Czy potrzebujemy na to zamówienia, moja córka? 224 00:21:59,180 --> 00:22:00,690 Przez te wszystkie lata byłam jego żoną. 225 00:22:01,340 --> 00:22:02,890 Znam dobrze twojego ojca. 226 00:22:03,970 --> 00:22:06,820 Rozumiem, że dzień będzie długi. 227 00:22:06,920 --> 00:22:11,140 Malhun Hatun, czy możemy przerwać przygotowania? na ceremonię obrzezania? 228 00:22:11,390 --> 00:22:12,400 Nie przestawaj, Ülgen. 229 00:22:12,520 --> 00:22:14,860 Osman Bey przywiązuje dużą wagę do ceremonia obrzezania. 230 00:22:14,860 --> 00:22:16,280 Niech przygotowania trwają. 231 00:22:23,160 --> 00:22:24,380 Orhana Beya. 232 00:22:27,660 --> 00:22:28,990 Alaeddin Bey. 233 00:22:37,100 --> 00:22:38,970 Przez moją wiarę i wizję... 234 00:22:39,590 --> 00:22:42,110 moja Bey jest najbardziej odporna z Beys... 235 00:22:42,520 --> 00:22:45,240 najodważniejszych i najbardziej ofiarnych. 236 00:22:46,330 --> 00:22:53,520 Jeśli my, jako Jego lud, jesteśmy tego godni nieść dalej swoje marzenia... 237 00:22:55,860 --> 00:22:59,590 wzejdzie słońce przyszłości naszego ludu z tych ziem, In Sha Allah. 238 00:22:59,590 --> 00:23:01,120 W Sha Allah. 239 00:23:01,540 --> 00:23:03,130 W Sha Allah. 240 00:23:06,050 --> 00:23:08,580 Cóż, ty mi powiedz, Orhanie Beyu. 241 00:23:09,700 --> 00:23:11,700 Jesteśmy tymi na granicy. 242 00:23:12,400 --> 00:23:14,750 Jesteśmy na granicy wroga. 243 00:23:16,080 --> 00:23:19,670 Jeśli Beys of Anatolia wpadną w niech walczą o tron. 244 00:23:20,950 --> 00:23:23,135 Gdy walczymy z niewiernymi 245 00:23:23,335 --> 00:23:28,030 dzielni, którzy uciekną, ponieważ tych zmagań dołączy do nas. 246 00:23:30,000 --> 00:23:32,390 Niezależnie od tego, czy będziemy ubiegać się o to stanowisko, czy nie... 247 00:23:32,670 --> 00:23:34,520 Okoliczności do tego doprowadzą. 248 00:23:34,930 --> 00:23:38,150 Ponieważ to my walczymy. 249 00:23:40,240 --> 00:23:41,480 Eyvallah. 250 00:23:47,040 --> 00:23:48,250 Moi towarzysze... 251 00:23:49,280 --> 00:23:50,700 moi bracia... 252 00:23:51,930 --> 00:23:57,880 od tego dnia pochowaliśmy mojego dziadka Süleymana Şah w pobliżu szalejących wód Eufratu.... 253 00:23:58,840 --> 00:24:02,210 nie pozostawiliśmy żadnej ziemi nietkniętej przez kopyta naszych koni. 254 00:24:04,480 --> 00:24:06,050 Najpierw... 255 00:24:07,740 --> 00:24:09,490 najpierw było nas kilka... 256 00:24:10,680 --> 00:24:13,550 ale odepchnęliśmy wielu ciemiężycieli. 257 00:24:15,410 --> 00:24:19,800 Widzieliśmy, że łatwo było to zrobić... 258 00:24:22,050 --> 00:24:23,530 ale żeby utrzymać... 259 00:24:25,460 --> 00:24:27,500 jest najtrudniejsze. 260 00:24:30,040 --> 00:24:33,670 Oto wielkie państwo Seldżuków. 261 00:24:34,490 --> 00:24:37,050 rozpływa się na naszych oczach. 262 00:24:38,600 --> 00:24:42,660 Chciałbym, żeby nasze państwo było silne... 263 00:24:42,990 --> 00:24:46,590 żebyśmy nie musieli porozmawiajmy o tym dzisiaj. 264 00:24:48,100 --> 00:24:50,130 Ale musieliśmy. 265 00:24:52,780 --> 00:24:59,040 Dlatego polowanie będzie nasze i rada. 266 00:25:01,550 --> 00:25:06,060 Patrz, słuchaj i chroń. 267 00:25:07,220 --> 00:25:09,320 Teraz zaczyna się nowa era. 268 00:25:10,100 --> 00:25:11,320 To będzie trudne. 269 00:25:11,770 --> 00:25:15,530 Ale ta nowa era będzie nasza. 270 00:25:18,040 --> 00:25:19,790 Strzała opuściła łuk. 271 00:25:20,440 --> 00:25:25,450 Walka o wybór sułtana Turków już się rozpoczęło. 272 00:25:28,050 --> 00:25:30,190 Będziemy walczyć z prześladowcami. 273 00:25:30,620 --> 00:25:37,210 Ale jeśli Beyowie okażą hipokryzję, z nimi też będziemy walczyć. 274 00:25:42,840 --> 00:25:44,190 Alaeddin. 275 00:25:44,800 --> 00:25:47,610 Do Konyi udasz się przed zmrokiem. 276 00:25:48,240 --> 00:25:49,780 Posłuchacie Sultana Mesuda. 277 00:25:50,010 --> 00:25:51,920 On da ci trusty. 278 00:25:52,760 --> 00:25:53,920 Jak rozkazuje mój Bey. 279 00:25:55,730 --> 00:25:57,080 Orhana. 280 00:25:57,790 --> 00:26:00,650 Na wyspie są rebelianci granice Bizancjum. 281 00:26:00,840 --> 00:26:03,320 Nie możemy sobie pozwolić na chaos w tym trudnym czasie. 282 00:26:04,010 --> 00:26:06,080 Przeciągniesz ich na naszą stronę. 283 00:26:06,890 --> 00:26:08,320 Jak rozkazuje mój Bey. 284 00:26:10,090 --> 00:26:11,970 - Boran. - Mój Bey. 285 00:26:12,290 --> 00:26:13,840 Poinformuj Beysa. 286 00:26:14,190 --> 00:26:17,970 Wyjaśnię swoją decyzję podczas posiłku będziemy mieli za dwa dni. 287 00:26:18,710 --> 00:26:20,160 Jak rozkazuje mój Bey. 288 00:26:21,030 --> 00:26:22,970 Nie ma już od tego odwrotu. 289 00:26:23,650 --> 00:26:27,280 Walka jest od nas i zwycięstwo pochodzi od Allaha. 290 00:26:29,820 --> 00:26:32,293 GRANICA GERMIYANOĞLU 291 00:26:46,690 --> 00:26:48,910 - Pokój z tobą. - Pokój z tobą, moja Bey. 292 00:26:48,910 --> 00:26:50,160 Witaj, moja Bey. 293 00:27:04,000 --> 00:27:05,320 Ma Sha Allah. 294 00:27:05,870 --> 00:27:08,270 Melasa jest czysta. 295 00:27:11,270 --> 00:27:13,500 Wyprodukowane tak jak powinno być. 296 00:27:13,820 --> 00:27:14,920 Pobłogosław swoje ręce. 297 00:27:15,090 --> 00:27:16,340 Ciesz się tym, moja Bey. 298 00:27:17,110 --> 00:27:21,160 Kiedy rynek się otworzy, zaoferuj to naszym przybywającym gościom. 299 00:27:21,220 --> 00:27:22,540 Jak rozkazujesz, mój Bey. 300 00:27:54,080 --> 00:27:56,540 Ten rynek zbuduję... 301 00:27:57,240 --> 00:28:01,200 będzie największym rynkiem na tych ziemiach. 302 00:28:04,430 --> 00:28:09,460 Zagoi rany bogatych i biednych i wszyscy, In Sha Allah. 303 00:28:09,510 --> 00:28:12,250 - In Sha Allah, mój Bey. - In Sha Allah, mój Bey. 304 00:28:13,260 --> 00:28:16,510 Mój Bey, ojcze, otworzyliśmy rynek, z wolą Allaha. 305 00:28:16,870 --> 00:28:18,560 Myślisz, że wszyscy przyjdą? 306 00:28:19,750 --> 00:28:21,210 Jeśli zapytasz o Beys... 307 00:28:22,480 --> 00:28:25,680 oni wszyscy są naszą krwią i duszę, moja córko. 308 00:28:26,010 --> 00:28:29,660 A jeśli masz na myśli Osmana Beya... 309 00:28:31,600 --> 00:28:33,560 on też przyjdzie. 310 00:28:34,900 --> 00:28:38,940 Ponieważ głównym celem tego rynku... 311 00:28:39,420 --> 00:28:41,560 jest nas zjednoczyć. 312 00:28:49,360 --> 00:28:50,250 Ojciec! 313 00:28:50,420 --> 00:28:51,350 Zasadzka! 314 00:28:51,350 --> 00:28:52,270 Alpy! 315 00:28:52,270 --> 00:28:53,590 Kryć się! 316 00:29:03,450 --> 00:29:05,150 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 317 00:30:15,930 --> 00:30:17,500 Ma znak Kayı. 318 00:30:22,920 --> 00:30:24,220 Osman to zrobił! 319 00:30:24,459 --> 00:30:25,870 Zapłaci cenę! 320 00:30:26,250 --> 00:30:27,290 Daj mi to! 321 00:30:35,560 --> 00:30:36,970 Nie oceniaj zbyt wcześnie. 322 00:30:54,520 --> 00:30:56,140 Osman to zrobił, ojcze! 323 00:30:58,320 --> 00:30:59,600 Dlaczego Osman miałby to zrobić? 324 00:31:00,330 --> 00:31:03,030 Co dostanie Osman od zabicia mnie? 325 00:31:05,550 --> 00:31:07,340 Moja Bey, otrzymaliśmy wieści z Konyi. 326 00:31:07,580 --> 00:31:09,640 Otruli sułtana Mesuda. 327 00:31:19,090 --> 00:31:21,060 Mam już odpowiedź, Osman. 328 00:31:22,630 --> 00:31:23,640 Co się dzieje, moja Bey? 329 00:31:27,140 --> 00:31:29,210 Otruli sułtana Mesuda. 330 00:31:33,690 --> 00:31:34,710 Osmana. 331 00:31:37,870 --> 00:31:42,110 Wiedziałeś to przede mną sułtan umrze. 332 00:31:44,870 --> 00:31:47,420 A potem próbowałeś się mnie pozbyć? 333 00:31:48,590 --> 00:31:49,880 Pozwól mi, moja Bey... 334 00:31:50,480 --> 00:31:52,480 pojechać do Yenişehir i sprowadź go na ziemię. 335 00:31:52,680 --> 00:31:53,850 Nie waż się! 336 00:31:59,911 --> 00:32:01,910 Ktoś, kto planuje swoje sprawy w tajemnicy... 337 00:32:03,480 --> 00:32:05,880 Otwarty atak na niego by to zrobił nie będzie na naszą korzyść. 338 00:32:11,900 --> 00:32:13,800 Sprawię, że za to zapłaci. 339 00:32:15,430 --> 00:32:16,440 Ale... 340 00:32:17,670 --> 00:32:19,620 nikt nie będzie wiedział o tej zasadzce. 341 00:32:24,090 --> 00:32:25,350 Posłuchaj mnie teraz uważnie. 342 00:32:26,890 --> 00:32:28,570 - Gonca. - Mój Bey. 343 00:32:29,390 --> 00:32:32,710 Dotrzesz do Konyi, zanim sułtan umrze. 344 00:32:33,580 --> 00:32:37,430 Zmusisz go do stemplowania dekretu to dowodzi, że jesteśmy jego spadkobiercami. 345 00:32:38,910 --> 00:32:40,550 Jak mówi mój ojciec Bey. 346 00:32:42,600 --> 00:32:43,650 Mehmeta. 347 00:32:45,060 --> 00:32:46,720 Osman, który próbował nas zaatakować... 348 00:32:47,250 --> 00:32:50,010 wysłał posłańców aby zebrać za sobą Beys. 349 00:32:50,640 --> 00:32:52,380 Przetniesz ścieżkę tych posłańców. 350 00:32:53,410 --> 00:32:55,130 A te Beys będą za mną. 351 00:32:56,630 --> 00:32:57,900 Jak mówi mój ojciec Bey. 352 00:33:00,420 --> 00:33:02,610 Nie wahaj się w swoich obowiązkach. 353 00:33:06,180 --> 00:33:08,300 Jeśli poleje się krew... 354 00:33:09,690 --> 00:33:11,200 potem przelej tę krew. 355 00:33:20,210 --> 00:33:21,440 Wyślij wiadomość do Remusa. 356 00:33:21,830 --> 00:33:22,980 Jak rozkazujesz, mój Bey. 357 00:33:35,560 --> 00:33:37,280 Osman wystrzelił pierwszą strzałę. 358 00:33:39,700 --> 00:33:41,080 Teraz moja kolej. 359 00:33:47,400 --> 00:33:48,950 Daj mi swoje błogosławieństwo, matko Malhun. 360 00:33:51,170 --> 00:33:52,680 Masz to, mój dzielny. 361 00:33:55,490 --> 00:33:58,310 Fatma mi to powiedziała znów miał koszmar. 362 00:34:01,010 --> 00:34:03,050 Nie pozwól, żeby cię to martwiło, synu. 363 00:34:03,360 --> 00:34:04,880 Te dni też na pewno przeminą. 364 00:34:05,400 --> 00:34:07,490 Dawno temu wysłałem wiadomość do Söğüt. 365 00:34:07,600 --> 00:34:08,980 Nie martw się, dobrze? 366 00:34:09,870 --> 00:34:10,940 Dziękuję, mamo Malhun. 367 00:34:11,430 --> 00:34:12,520 Matka. 368 00:34:14,770 --> 00:34:15,960 Daj mi swoje błogosławieństwo. 369 00:34:18,420 --> 00:34:19,960 Masz to, mój lwie. 370 00:34:24,880 --> 00:34:27,420 Twoja mama jest tu zawsze, nie zapomnij. 371 00:34:29,000 --> 00:34:32,790 Niech wasze ścieżki będą otwarte. Będę się za ciebie modlić. 372 00:34:33,220 --> 00:34:34,510 Niech mój Pan cię chroni. 373 00:34:34,880 --> 00:34:35,940 W Sha Allah. 374 00:34:37,290 --> 00:34:39,690 Ülgen przygotował przepisy, nie zapomnij go zabrać. 375 00:34:42,530 --> 00:34:44,100 No dalej, nie trzymaj twój ojciec czeka. 376 00:34:46,140 --> 00:34:47,340 Moi synowie. 377 00:34:48,960 --> 00:34:49,990 Mój Bej. 378 00:34:50,200 --> 00:34:51,370 Orhana. 379 00:34:55,430 --> 00:34:57,020 Hej, Ma Sha Allah. 380 00:34:58,790 --> 00:34:59,850 Mój syn. 381 00:35:01,030 --> 00:35:02,890 Niech Twoja droga będzie otwarta i miej oczy otwarte. 382 00:35:03,510 --> 00:35:04,550 Eyvallah, ojciec. 383 00:35:05,934 --> 00:35:07,240 Bez banerów... 384 00:35:08,060 --> 00:35:10,340 przeciągając ich na swoją stronę będzie trudne. 385 00:35:10,680 --> 00:35:12,230 Ale mam do ciebie całkowite zaufanie. 386 00:35:13,100 --> 00:35:16,220 Z wolą Allaha, tak się stanie bądź zwycięzcą, ojcze. 387 00:35:16,770 --> 00:35:17,780 Będziemy. 388 00:35:19,650 --> 00:35:20,740 Alaeddin Ali. 389 00:35:24,890 --> 00:35:27,290 Mój lwie, chodź tutaj. 390 00:35:30,530 --> 00:35:32,330 Konya jest teraz na linii ognia. 391 00:35:32,600 --> 00:35:34,220 Nie jest jasne, kto jest po czyjej stronie. 392 00:35:35,610 --> 00:35:36,880 Nigdy nie zaniedbuj środków ostrożności. 393 00:35:37,210 --> 00:35:38,220 Eyvallah, ojciec. 394 00:35:39,150 --> 00:35:40,200 I to... 395 00:35:41,830 --> 00:35:43,350 użyjesz, aby wejść. 396 00:35:46,670 --> 00:35:47,710 Niech Twoja droga będzie otwarta. 397 00:35:47,970 --> 00:35:49,510 Nie martw się o mnie, drogi ojcze. 398 00:35:50,090 --> 00:35:51,850 Zrobimy wszystko, co będzie konieczne. 399 00:35:52,290 --> 00:35:53,470 Eyvallah. 400 00:35:55,540 --> 00:35:56,560 No dalej. 401 00:35:56,760 --> 00:35:58,020 Cóż, bracie. 402 00:35:58,500 --> 00:35:59,600 Brat. 403 00:36:02,740 --> 00:36:04,150 Niech nasza droga będzie otwarta. 404 00:36:08,040 --> 00:36:10,070 - Chodźmy. - In Sha Allah, bracie, chodź. 405 00:36:11,190 --> 00:36:12,950 Chodźcie, synowie, chodźcie. 406 00:36:14,070 --> 00:36:15,250 Moi bracia. 407 00:36:15,940 --> 00:36:18,380 Gdzie idziesz bez żegnasz się ze mną? 408 00:36:24,870 --> 00:36:26,340 Na razie wysyłam was oboje samych. 409 00:36:26,970 --> 00:36:29,990 Ale w następnej misji przyjdę z tobą, tak żebyś wiedział. 410 00:36:31,400 --> 00:36:33,360 Czekamy z niecierpliwością tamtego dnia, siostro. 411 00:36:34,890 --> 00:36:36,530 Czy nie mam do tego prawa, mój ojcze Bey? 412 00:36:37,730 --> 00:36:38,800 Nie. 413 00:36:38,990 --> 00:36:41,440 Upuścisz moją broń podczas treningu. 414 00:36:42,220 --> 00:36:43,530 Wtedy możesz iść. 415 00:36:44,460 --> 00:36:46,010 Potem, kiedy wrócę... 416 00:36:46,810 --> 00:36:48,510 będziemy stale trenować, siostro. 417 00:36:48,890 --> 00:36:50,540 Idźcie i wróćcie szybko, bracia moi. 418 00:36:52,560 --> 00:36:53,710 Chodź tutaj. 419 00:36:57,990 --> 00:36:59,330 Niech poświęcę się dla Ciebie, Fatmo. 420 00:37:01,600 --> 00:37:02,910 No dalej. 421 00:37:04,800 --> 00:37:05,910 chodźmy. 422 00:37:08,510 --> 00:37:11,140 Chodź, Malhun. 423 00:37:16,153 --> 00:37:17,450 Malhun? 424 00:37:20,120 --> 00:37:21,530 Waleczni dorośli i stać się silnym. 425 00:37:21,710 --> 00:37:23,370 Dlaczego płaczesz? 426 00:37:24,910 --> 00:37:27,240 Nawet jeśli dorosną, nie możesz wyjaśnij to sercu, moja Bey. 427 00:37:31,570 --> 00:37:33,290 No dalej, otrzyj te łzy. 428 00:37:35,530 --> 00:37:36,880 Każdy z nich jest odważniejszy od drugiego. 429 00:37:37,400 --> 00:37:38,890 Szybko odejdą i wrócą. 430 00:37:39,460 --> 00:37:40,480 W Sha Allah. 431 00:37:43,710 --> 00:37:46,300 No dalej. Pospiesz się. 432 00:37:47,602 --> 00:37:50,239 SÖĞÜT 433 00:38:27,560 --> 00:38:28,760 Niech to będzie uzdrowienie. 434 00:38:30,910 --> 00:38:32,230 Miałem sen. 435 00:38:32,610 --> 00:38:33,620 Niech będzie dobrze. 436 00:38:40,980 --> 00:38:42,080 W moim śnie... 437 00:38:49,320 --> 00:38:51,120 Kopałem grób Halime. 438 00:39:00,846 --> 00:39:02,530 A potem przyszedł Alaeddin. 439 00:39:05,539 --> 00:39:07,400 Byłem martwy, Kısmet. 440 00:39:15,480 --> 00:39:17,070 Może nadchodzi ten czas? 441 00:39:17,740 --> 00:39:18,740 Co mówisz? 442 00:39:19,840 --> 00:39:21,390 Niech Allah cię chroni, moja pani. 443 00:39:22,700 --> 00:39:25,930 Poza tym mówią, że sny wskazują na coś przeciwnego. 444 00:39:26,910 --> 00:39:30,050 To musi oznaczać, że książę Alaeddin potrzebuje swojej matki. 445 00:39:42,160 --> 00:39:43,310 Czy to jest to co myślisz? 446 00:39:49,430 --> 00:39:51,180 Musisz wyzdrowieć, Bala Hatun. 447 00:39:51,810 --> 00:39:53,580 Musisz wyzdrowieć dla naszego księcia. 448 00:39:54,820 --> 00:39:59,290 Zobacz, jak Twoje dziecko pokonuje odległości znaleźć dla ciebie lekarstwo. 449 00:40:03,370 --> 00:40:07,600 Czy mogę wejść, Bala? Ktoś przyjechał z Yenişehir. 450 00:40:08,270 --> 00:40:09,980 Wpuść ich, wejdź. 451 00:40:13,610 --> 00:40:14,870 Niech będzie dobrze, In Sha Allah. 452 00:40:20,630 --> 00:40:23,400 Bala Hatun, Malhun Hatun wysłałem to dla ciebie. 453 00:40:23,830 --> 00:40:25,940 Przygotowali go lekarze Yenişehir. 454 00:40:27,080 --> 00:40:28,190 Dziękuję. 455 00:40:32,640 --> 00:40:34,550 Powiedz mi, jakie są wieści w pałacu? 456 00:40:35,160 --> 00:40:36,980 Osman, Alaeddin i Orhan? 457 00:40:38,420 --> 00:40:40,310 - Jak się mają? - Wszystko w porządku. 458 00:40:40,680 --> 00:40:43,360 Książę Alaeddin wyjechał Konya na misji. 459 00:40:44,150 --> 00:40:45,540 Sułtan Mesud został otruty. 460 00:40:45,870 --> 00:40:47,170 Mówią, że nie ma powrotu. 461 00:40:49,940 --> 00:40:51,040 Niech Allah nas chroni. 462 00:40:53,300 --> 00:40:54,600 Będzie dużo krwi przelanej. 463 00:40:57,290 --> 00:40:58,520 Bardzo. 464 00:41:00,980 --> 00:41:02,010 Pospiesz się! 465 00:41:23,600 --> 00:41:25,090 Miej oczy otwarte. 466 00:41:26,520 --> 00:41:27,960 Walczyliśmy z wieloma ludźmi. 467 00:41:29,830 --> 00:41:31,560 Ale te bez banerów są inne. 468 00:41:32,670 --> 00:41:33,830 Niektórzy z nich to złodzieje... 469 00:41:34,500 --> 00:41:35,510 a niektórzy z nich to zabójcy. 470 00:41:36,300 --> 00:41:38,960 Nawet jeden z nich zabił własnego ojca. 471 00:41:39,480 --> 00:41:41,050 Nie mają dla nikogo litości 472 00:41:41,490 --> 00:41:44,310 Ci rebelianci nie Jeszcze cię nie widziałem, mój książę. 473 00:41:44,970 --> 00:41:47,590 Ten, kto morduje swego ojca, tego nie robi doceniaj kogokolwiek, Kara Ali. 474 00:41:48,240 --> 00:41:49,580 Lepiej zachować ostrożność. 475 00:41:50,210 --> 00:41:51,270 Oni tylko... 476 00:41:52,020 --> 00:41:54,090 rozpoznać tych, którzy są do nich podobni. 477 00:41:55,230 --> 00:41:56,350 Nasza misja... 478 00:41:57,600 --> 00:41:58,900 jest ich powstrzymanie. 479 00:42:00,220 --> 00:42:01,480 Zrobimy wszystko, co będzie konieczne. 480 00:42:11,329 --> 00:42:12,700 Cerkutaj! 481 00:42:13,350 --> 00:42:15,220 - Cerkutaj! - Zabiją mnie! 482 00:42:16,560 --> 00:42:19,390 Cerkutaj! Złap go! 483 00:42:20,090 --> 00:42:21,960 Cerkutay, chodź tutaj! 484 00:42:23,520 --> 00:42:26,860 Jeśli ta pani mnie złapie, będą się działy złe rzeczy, wujku. 485 00:42:29,010 --> 00:42:31,240 Ty tchórzu, chodź tutaj! 486 00:42:32,460 --> 00:42:35,000 Jeśli Osman Bey zobaczył twój stan, co by powiedział? 487 00:42:35,860 --> 00:42:38,700 Nazywam się Cerkutay, Nie boję się niczego. 488 00:42:39,890 --> 00:42:41,800 Czy znasz Osmana Beya? 489 00:42:43,200 --> 00:42:45,010 Chciałbym go poznać. 490 00:42:49,110 --> 00:42:50,500 Osman Bey? 491 00:42:52,820 --> 00:42:54,960 Nie ma tu nikogo kto go nie zna. 492 00:42:55,910 --> 00:42:58,480 Ale bądź ostrożny. 493 00:42:59,170 --> 00:43:01,240 Osman jest bardzo wściekły. 494 00:43:01,360 --> 00:43:05,880 I uważaj na swoje słowa przed nim. 495 00:43:06,690 --> 00:43:08,160 W przeciwnym razie... 496 00:43:12,080 --> 00:43:13,970 Nigdy wcześniej tego nie słyszałem. 497 00:43:14,260 --> 00:43:16,710 Oczywiście, że tego nie usłyszysz. 498 00:43:17,040 --> 00:43:20,580 Ktokolwiek go złości, to robi nie przeżyć, żeby powiedzieć. 499 00:43:23,570 --> 00:43:25,110 Chroń swoją głowę. 500 00:43:30,760 --> 00:43:33,160 Przejdźmy do obrzezania ceremonia, no dalej! 501 00:43:33,220 --> 00:43:34,420 Siostry, weźcie go! 502 00:43:34,560 --> 00:43:35,960 - Cerkutaj! - Puść! 503 00:43:38,720 --> 00:43:40,160 Puść mnie! 504 00:43:41,360 --> 00:43:42,450 Puść mnie! 505 00:43:42,630 --> 00:43:44,340 Nie chcę ceremonii obrzezania. 506 00:43:44,720 --> 00:43:48,120 Puścić! Fatma Hatun. 507 00:43:52,450 --> 00:43:55,780 Kiedy nadejdzie czas, udasz się do Osmana. 508 00:43:56,230 --> 00:43:58,240 To jest amulet Cerkutaya. 509 00:43:58,450 --> 00:44:00,230 Oddasz mu to. 510 00:44:09,670 --> 00:44:11,350 Jesteśmy gotowi na ceremonię, moja Bey. 511 00:44:11,840 --> 00:44:13,470 Podwórko wygląda jak święto. 512 00:44:13,670 --> 00:44:14,950 Nic nam nie umknęło. 513 00:44:15,000 --> 00:44:17,620 Nakarmiliśmy głodnych i daliśmy każdemu jego potrzeby. 514 00:44:19,380 --> 00:44:20,640 Ma Sha Allah. 515 00:44:21,110 --> 00:44:22,530 Ma Sha Allah. 516 00:44:23,992 --> 00:44:27,190 Ludzie byli bardzo szczęśliwi, kiedy to zrobili słyszałem, że ty również weźmiesz udział. 517 00:44:28,450 --> 00:44:30,740 To było tak, jakby byli wszyscy czekam na tę wiadomość. 518 00:44:32,440 --> 00:44:36,420 Tak, chcieliśmy stworzyć ludzi zadowolony z podbojów, ale... 519 00:44:37,300 --> 00:44:39,570 nie było to na razie przeznaczone. 520 00:44:42,020 --> 00:44:46,070 Chodźmy na ceremonię, więc nasza serca mogą być szczęśliwe, choć trochę. 521 00:44:48,160 --> 00:44:52,160 Nawet gdyby mnie tu nie było, ty byś to zrobił obejrzeliśmy ceremonię. 522 00:44:52,550 --> 00:44:54,710 A ty byś im nie pozwolił poczuj moją nieobecność. 523 00:44:55,280 --> 00:44:57,170 To nie byłoby to samo jak twoja obecność, moja Bey. 524 00:44:57,170 --> 00:44:58,475 Czy to możliwe? 525 00:44:58,675 --> 00:45:01,170 Jesteś moją wspaniałą żoną. 526 00:45:01,300 --> 00:45:03,226 Wszystkie poświęcenia, jakich dokonałeś do tej pory... 527 00:45:03,426 --> 00:45:05,910 wypełniają to, co pomiędzy niebiosa i ziemię. 528 00:45:08,150 --> 00:45:12,850 Byłaś nie tylko matką naszych dzieci, ale dla wszystkich Kayı. 529 00:45:13,780 --> 00:45:14,850 Żyj długo. 530 00:45:16,800 --> 00:45:19,460 Poślubiłem cię, wiedząc o tym, Osman. 531 00:45:20,070 --> 00:45:22,020 Najpierw byłam córką Bey... 532 00:45:22,370 --> 00:45:26,550 a teraz jestem żoną Osmana Beya który ustanowi wielkie państwo. 533 00:45:27,220 --> 00:45:29,400 Zrobię wszystko, co będzie konieczne na tej ścieżce. 534 00:45:29,830 --> 00:45:32,230 I będę to robić nadal aż do mojego ostatniego tchnienia. 535 00:45:32,900 --> 00:45:35,510 Właśnie z tego powodu... 536 00:45:36,260 --> 00:45:39,270 Nie będę się martwić, gdziekolwiek pójdę. 537 00:46:00,840 --> 00:46:03,271 Alpy! To zasadzka! 538 00:46:03,471 --> 00:46:05,810 Kryć się! 539 00:46:34,180 --> 00:46:36,040 Allah jest Największy! 540 00:46:50,280 --> 00:46:52,488 Walczy dzielnie. 541 00:46:52,913 --> 00:46:55,600 Widzieliśmy wielu, którzy odważnie walczą. 542 00:46:59,110 --> 00:47:02,420 Wiem, jak sprawić, żeby błagał. 543 00:48:06,980 --> 00:48:08,900 Błagaj o litość. 544 00:48:09,410 --> 00:48:12,580 Nie wcześniej, niż wypełnię swój obowiązek! 545 00:49:08,790 --> 00:49:10,390 Kim jesteś? 546 00:49:10,640 --> 00:49:11,970 A czego chcesz? 547 00:49:11,970 --> 00:49:14,270 Chcę poznać waszych przywódców. 548 00:49:17,440 --> 00:49:20,840 Nie mamy lidera 549 00:49:21,400 --> 00:49:22,840 Wszyscy są równi. 550 00:49:23,950 --> 00:49:25,620 Powiedz nam swoje imię. 551 00:49:25,680 --> 00:49:29,400 Jestem synem Osmana Beya... 552 00:49:29,950 --> 00:49:31,530 Orhana Beya. 553 00:49:43,640 --> 00:49:45,170 Jesteś synem Beya, co? 554 00:49:47,170 --> 00:49:49,200 Twoje stanowisko... 555 00:49:49,600 --> 00:49:53,744 nie wolno wchodzić przez nasze drzwi, syn Beya. 556 00:49:53,944 --> 00:49:55,710 Co muszę wpisać? 557 00:49:57,060 --> 00:49:59,220 Powiedz mi to. 558 00:50:01,220 --> 00:50:02,880 Najpierw... 559 00:50:03,420 --> 00:50:06,680 zostawisz miecz i szatę Beylika... 560 00:50:06,680 --> 00:50:08,860 wtedy przejdziesz przez te drzwi... 561 00:50:09,240 --> 00:50:10,603 syn Beya. 562 00:50:10,803 --> 00:50:12,565 Człowiek, którego właśnie próbowałeś zaatakować... 563 00:50:14,942 --> 00:50:16,881 czy teraz prosisz go o miecz? 564 00:50:22,930 --> 00:50:26,700 Jeśli nadal żyjesz mimo przelanej krwi... 565 00:50:27,130 --> 00:50:30,240 Twoje życie jest dla nas zaufaniem, syn Beya. 566 00:50:31,820 --> 00:50:35,330 Zostaw swoją szatę i miecz... 567 00:50:36,310 --> 00:50:38,020 abyśmy mogli wysłuchać Twojego problemu. 568 00:51:14,460 --> 00:51:16,840 Puść mnie! Nie poddam się obrzezaniu! 569 00:51:17,220 --> 00:51:18,840 Nie poddam się obrzezaniu. 570 00:51:19,020 --> 00:51:21,510 - Przywieźliśmy zbiega. - Nie chcę być obrzezany. 571 00:51:21,910 --> 00:51:27,820 Nie czekaj tak jak na ofiary. Uciekajcie i ratujcie się. 572 00:51:33,480 --> 00:51:34,820 Uwaga! 573 00:51:36,950 --> 00:51:39,770 Osman Bej! 574 00:51:52,000 --> 00:51:53,730 Pokój wam. 575 00:51:53,880 --> 00:51:56,710 I niech pokój będzie z wami. 576 00:52:02,910 --> 00:52:04,950 Ratuj mnie, moja Bey. 577 00:52:05,440 --> 00:52:06,950 Hej, Cerkutay! 578 00:52:08,950 --> 00:52:10,280 Cerkutay. 579 00:52:12,550 --> 00:52:13,370 Synu... 580 00:52:13,370 --> 00:52:15,370 nie ma się co bać. 581 00:52:15,370 --> 00:52:17,370 Będę twoją eskortą. 582 00:52:17,840 --> 00:52:20,060 Niczego się nie boję, moja Bey. 583 00:52:22,640 --> 00:52:24,350 Czekam na mojego ojca. 584 00:52:24,550 --> 00:52:26,910 Nie chcę być obrzezany zanim przyjedzie mój ojciec. 585 00:52:46,710 --> 00:52:48,440 Więc to właśnie mówisz. 586 00:52:52,150 --> 00:52:53,400 Wtedy... 587 00:52:57,080 --> 00:52:58,310 posłuchaj mnie. 588 00:52:59,620 --> 00:53:01,260 Daję ci obietnicę Beya... 589 00:53:04,370 --> 00:53:09,800 czy powinniśmy odłożyć twoje obrzezanie? dopóki nie przyjedzie twój ojciec? 590 00:53:09,800 --> 00:53:11,800 - Naprawdę, mój Bey? - Tak. 591 00:53:11,800 --> 00:53:13,800 Niech żyje Osman Bey. 592 00:53:26,130 --> 00:53:27,550 Spójrz na mnie. 593 00:53:28,800 --> 00:53:31,110 Jesteś lwem. 594 00:53:32,950 --> 00:53:37,220 - Niech żyje Osman Bey! - Niech żyje Osman Bey! 595 00:53:37,220 --> 00:53:39,930 - Niech żyje Osman Bey! - Dziękuję. 596 00:53:39,950 --> 00:53:42,860 - Niech żyje Osman Bey! - Dziękuję. 597 00:53:44,860 --> 00:53:46,710 Chodź tutaj. 598 00:53:47,820 --> 00:53:55,310 Wszyscy dosiądziemy koni i przepaszemy miecze i marsz do wielu podbojów. 599 00:53:55,310 --> 00:53:57,310 - In Sha Allah, mój Bey. - In Sha Allah, mój Bey. 600 00:53:58,550 --> 00:53:59,930 Ale... 601 00:54:00,420 --> 00:54:02,910 żebyśmy się nie potknęli podczas spaceru... 602 00:54:04,170 --> 00:54:08,040 musimy przyjąć zasady moralne naszego Proroka (pzn). 603 00:54:08,530 --> 00:54:10,260 Nie będziemy stać bezczynnie. 604 00:54:10,860 --> 00:54:14,931 Nie pozwolimy, aby nasz pot wysechł. 605 00:54:16,600 --> 00:54:20,894 Jeśli będziemy kroczyć naszą drogą z wiarą... 606 00:54:21,530 --> 00:54:27,820 wtedy to zobaczysz, mój Panie poszerzy naszą ścieżkę. 607 00:54:28,710 --> 00:54:29,842 Powiedz mi teraz... 608 00:54:30,420 --> 00:54:33,330 jesteś gotowy pójść ze mną? 609 00:54:33,330 --> 00:54:34,667 - Jesteśmy gotowi, Osmanie Beyu. - Jesteśmy gotowi, moja Bey. 610 00:54:35,330 --> 00:54:37,696 Czy jesteś gotowy pójść ze mną? 611 00:54:38,280 --> 00:54:39,649 - Jesteśmy gotowi, Osmanie Beyu. - Jesteśmy gotowi, moja Bey. 612 00:54:40,280 --> 00:54:43,440 Hej, Ma Sha Allah. 613 00:54:44,040 --> 00:54:49,730 Dziękuję Wszechmogącemu, że stworzył Jestem Beyem ludzi takich jak ty. 614 00:54:50,480 --> 00:54:54,094 Niech mój Pan uczyni cię Bey całego narodu, Osmana Beya. 615 00:54:54,620 --> 00:54:57,164 Niech Allah zawsze ma Cię przy nas, Osmana Beya. 616 00:54:57,364 --> 00:55:03,432 - Niech żyje Osman Bey! - Niech żyje Osman Bey! 617 00:55:03,632 --> 00:55:04,970 Dziękuję. 618 00:55:05,390 --> 00:55:08,260 No to chodźmy, ruszajmy się na naszą ceremonię. 619 00:55:20,010 --> 00:55:21,070 Pospiesz się. 620 00:55:22,840 --> 00:55:24,480 Niech nasze dusze powstaną. 621 00:55:25,131 --> 00:55:26,900 - Boran. - Mój Bey. 622 00:55:27,650 --> 00:55:29,900 Niech przemówią słowa, chodź. 623 00:55:31,030 --> 00:55:32,080 Jak rozkazujesz, mój Bey. 624 00:55:41,390 --> 00:55:53,977 [ŞOL CENNETIN IRMAKLARI] [YUNUS EMRE] 625 00:56:01,057 --> 00:56:02,743 Ma Sha Allah. 626 01:00:12,710 --> 01:00:17,090 Te słowa są pełne mądrości. 627 01:00:18,520 --> 01:00:22,790 Chwała Allahowi, który pozwolił nam to usłyszeć. 628 01:00:23,250 --> 01:00:26,930 Wiele słyszeliśmy, ale tak nigdy nie słyszałem czegoś takiego. 629 01:00:27,740 --> 01:00:28,930 - Boran. - Mój Bey. 630 01:00:30,050 --> 01:00:34,870 Powiedz nam, kto powiedział te słowa która wyryła nasze serca. 631 01:00:35,070 --> 01:00:38,360 Nikt nie słyszał jego głosu albo widziałem jego twarz, mój Bey. 632 01:00:39,900 --> 01:00:43,700 Nazywają go Yunus Kochankiem. Jest uczniem Tapduka Emre. 633 01:00:44,370 --> 01:00:46,440 Hej, Ma Sha Allah. 634 01:00:46,820 --> 01:00:48,100 Ma Sha Allah. 635 01:00:48,790 --> 01:00:51,600 To wyszło z serca Yunusa Kochanka na swój język. 636 01:00:52,700 --> 01:00:53,920 Ma Sha Allah. 637 01:00:58,830 --> 01:01:01,430 Chodź, chodź. 638 01:01:09,550 --> 01:01:11,260 Sława to nieszczęście. 639 01:01:11,990 --> 01:01:13,680 Sława to nieszczęście. 640 01:01:14,690 --> 01:01:16,250 Na Allaha, tak jest. 641 01:01:19,490 --> 01:01:23,130 Moja Bey, tam jest kupiec kto chce cię zobaczyć. 642 01:01:24,750 --> 01:01:25,600 Ten. 643 01:01:32,808 --> 01:01:34,721 Chodź, pójdziemy bez zatrzymywania się. 644 01:01:38,960 --> 01:01:41,270 Zanim nasi towarzysze się na nas zdenerwują. 645 01:01:41,620 --> 01:01:43,600 Uderzajcie, bez sztandarów, strajkujcie! 646 01:01:48,300 --> 01:01:51,470 Osoby bez banerów tego nie robią okaż miłosierdzie na polu. 647 01:01:52,560 --> 01:01:55,640 Nie ma nikogo silniejszego niż oni na świecie. 648 01:01:56,880 --> 01:02:01,620 Te miecze są teraz wyciągnięte pole to równina zmartwychwstania. 649 01:02:02,410 --> 01:02:07,030 Zanim śmierć dosięgnie strzały, strajkujcie, bez sztandarów, strajkujcie! 650 01:02:14,140 --> 01:02:18,320 Powiedz nam teraz, synu Beya, co sprowadził cię na nasze tereny łowieckie? 651 01:02:19,370 --> 01:02:20,710 Przyszedłem cię zaprosić. 652 01:02:25,300 --> 01:02:29,695 Chwalebny Bey Kayıs, Osman Bey, kto jest nadzieją dla uciśnionych... 653 01:02:31,551 --> 01:02:33,381 i gniew na ciemiężyciela... 654 01:02:34,570 --> 01:02:37,580 zaprasza Cię do bycia wśród za nim weterani. 655 01:02:43,630 --> 01:02:46,950 Do czego? Być weteranami? 656 01:02:49,190 --> 01:02:50,790 Pogódź się z tymi sprawami, synu Bey. 657 01:02:51,280 --> 01:02:57,030 Naszym powołaniem jest złoto, to pieniądze. 658 01:02:57,680 --> 01:03:01,580 Powiesz nam, co da nam twój ojciec. 659 01:03:03,320 --> 01:03:05,510 Jeżeli duch podboju nie ma... 660 01:03:07,510 --> 01:03:09,130 jaki jest sens zdobywania łupów? 661 01:03:12,480 --> 01:03:16,790 Dla walecznego, czy jest coś wyżej niż bycie weteranem? 662 01:03:24,760 --> 01:03:26,250 Spójrz na tych za mną. 663 01:03:29,230 --> 01:03:30,060 Patrzeć! 664 01:03:32,390 --> 01:03:36,030 Ci ludzie spędzili życie w lochach. 665 01:03:37,360 --> 01:03:38,510 Połowa z nich to uciekinierzy. 666 01:03:41,420 --> 01:03:42,860 Reszta to resztki mieczy. 667 01:03:43,580 --> 01:03:47,090 Nawet oni sami nie wiedzą ile dusz zabrały ich miecze. 668 01:03:50,910 --> 01:03:53,860 Powiedz nam, Atmaco... 669 01:03:56,380 --> 01:03:57,910 Jeśli spróbuję policzyć... 670 01:03:59,540 --> 01:04:01,670 to tyle, ile włosów na mojej brodzie. 671 01:04:05,330 --> 01:04:07,970 To armia bez przywódcy, syn Beya. 672 01:04:09,920 --> 01:04:13,890 To jest dom Bez Sztandaru. 673 01:04:15,500 --> 01:04:20,490 Naszym celem są łupy. 674 01:04:24,144 --> 01:04:26,180 Kiedy podbój nie jest celem... 675 01:04:28,140 --> 01:04:31,440 nawet miecz splamiony krew jest zniesmaczona swoim właścicielem. 676 01:04:35,580 --> 01:04:36,360 Wstyd. 677 01:04:41,041 --> 01:04:42,560 Spójrz na chłopca. 678 01:04:45,110 --> 01:04:49,000 Ojciec dał mu Alpy on i koń do jazdy... 679 01:04:49,260 --> 01:04:53,680 i przyłożył mu miecz do pasa, i spogląda z góry na pozbawiony sztandaru. 680 01:04:56,660 --> 01:04:57,370 ja... 681 01:05:01,380 --> 01:05:03,640 przelać moją krew za to, co mam. 682 01:05:05,830 --> 01:05:07,800 Jaki ból doświadczyłeś, syn Beya? 683 01:05:09,005 --> 01:05:13,380 Myślisz, że urodziłem się w pałacu? 684 01:05:14,710 --> 01:05:18,200 Dorastałem na koniach, na polach bitew. 685 01:05:19,430 --> 01:05:21,250 Jeśli chcesz mnie przetestować... 686 01:05:22,320 --> 01:05:25,840 w takim razie pokaż mi pole. 687 01:05:40,870 --> 01:05:43,670 Jesteś szczęściarzem, Orhanie Beyu. 688 01:05:45,860 --> 01:05:48,620 Karawana wjechała na nasze tereny łowieckie. 689 01:05:51,410 --> 01:05:54,820 Chodź, sprawdzimy twoje umiejętności. 690 01:06:03,120 --> 01:06:03,950 chodźmy. 691 01:06:09,350 --> 01:06:11,120 Powiedz mi, o co chodzi? 692 01:06:14,370 --> 01:06:15,200 Osmana Beya. 693 01:06:17,880 --> 01:06:19,880 - Jak mam to powiedzieć? - Nie zwlekaj, kupcu. 694 01:06:20,720 --> 01:06:21,520 Mówić. 695 01:06:22,660 --> 01:06:24,560 Twój mężczyzna, który zaginął na jakiś czas... 696 01:06:25,407 --> 01:06:26,440 Cerkutaj... 697 01:06:28,965 --> 01:06:30,180 Wiem gdzie on jest. 698 01:06:36,000 --> 01:06:38,180 Cerkutay zaginął od czasów Iznika. 699 01:06:41,070 --> 01:06:43,270 Wytnę ci język, jeśli kłamiesz. 700 01:06:50,000 --> 01:06:51,520 Mówię prawdę, Osmanie Beyu. 701 01:06:56,283 --> 01:06:57,510 Obejrzyj to. 702 01:07:12,980 --> 01:07:15,840 Teraz ostrożnie dobieraj słowa. 703 01:07:19,000 --> 01:07:19,870 Osmana Beya. 704 01:07:21,110 --> 01:07:22,940 Handluję z Lefke. 705 01:07:23,670 --> 01:07:27,610 Słyszałem od dowódców, że a Turk został schwytany pod Lefke. 706 01:07:29,670 --> 01:07:31,430 Torturowali go na wiele sposobów. 707 01:07:32,500 --> 01:07:34,410 Bardzo się starali, żeby zaczął mówić. 708 01:07:38,420 --> 01:07:40,960 Ale on ciągle powtarzał to samo. 709 01:07:42,900 --> 01:07:44,940 Zabiję cię moimi dwoma mieczami. 710 01:07:45,750 --> 01:07:47,200 Oh?! 711 01:07:50,420 --> 01:07:52,070 Mój brat. 712 01:07:53,570 --> 01:07:54,650 Mój brat. 713 01:07:55,470 --> 01:07:56,400 Kontynuować. 714 01:07:57,170 --> 01:08:01,950 Któregoś dnia odgryzł ucho jednemu z nich dowódców, gdy go torturowali. 715 01:08:06,080 --> 01:08:08,350 Wbili sztylet w jego sercu, nie umarł. 716 01:08:08,980 --> 01:08:09,840 Nie. 717 01:08:10,922 --> 01:08:12,720 Mój dzielny, którego serce jest po prawej stronie. 718 01:08:19,690 --> 01:08:20,900 To jest Cerkutay. 719 01:08:22,020 --> 01:08:22,751 Cerkutay. 720 01:08:22,951 --> 01:08:26,060 Moja Bey, pozwól mi, pozwól mi iść i zabrać mojego brata. 721 01:08:26,420 --> 01:08:28,320 Nie, najpierw poczekaj. 722 01:08:29,560 --> 01:08:30,320 Cóż to jest? 723 01:08:31,100 --> 01:08:32,240 Wziąłem to od handlarza. 724 01:08:32,570 --> 01:08:34,240 Powiedzieli, że należy do Cerkutaya. 725 01:08:36,600 --> 01:08:37,880 Weźmiemy Cerkutay. 726 01:08:40,580 --> 01:08:42,060 Nie zostawię mojego mężnego w ich rękach. 727 01:08:44,330 --> 01:08:48,600 Inaczej zniszczę Lefkego na głowach. 728 01:08:53,320 --> 01:08:57,360 Dla każdego przygotowaliśmy nagrodę w postaci złota który przynosi mi wieści o moim dzielnym. 729 01:08:58,790 --> 01:08:59,720 Daj mu to. 730 01:08:59,990 --> 01:09:02,320 Nie przekazałem Ci tej informacji w imię złota, Osmanie Beyu. 731 01:09:03,190 --> 01:09:05,830 Aby dokonać dużego handlu sobie z tobą poradzić... 732 01:09:06,810 --> 01:09:11,630 Z pewnością obdarujemy tego, kto przyniesie wieści o moim dzielnym, nie martw się. 733 01:09:13,070 --> 01:09:14,590 Ale... 734 01:09:16,220 --> 01:09:18,400 jeśli twój język kłamie... 735 01:09:20,740 --> 01:09:24,560 wiedz, że wyrwę ci język z Twojego gardła. 736 01:09:32,620 --> 01:09:34,310 Poczynić przygotowania. 737 01:09:34,970 --> 01:09:35,630 Bayındır. 738 01:09:36,530 --> 01:09:37,910 Przynieś złoto Cerkutaya. 739 01:09:44,540 --> 01:09:48,130 Albo ładnie go przyjmiemy, albo miecze przemówią. 740 01:09:48,130 --> 01:09:49,560 Jak rozkazuje mój Bey. 741 01:09:50,198 --> 01:09:51,370 Remusa. 742 01:09:52,490 --> 01:09:54,030 Ty także pojedziesz z nami. 743 01:10:06,090 --> 01:10:08,560 Mam dobrą wiadomość, siostro Ülgen! 744 01:10:08,910 --> 01:10:11,560 Moja córko, przestań, nie możesz tego tak po prostu wymazać. 745 01:10:14,750 --> 01:10:15,650 Dobra wiadomość? 746 01:10:19,070 --> 01:10:20,150 Malhuna Hatuna. 747 01:10:24,000 --> 01:10:25,120 Czy to Cerguday? 748 01:10:26,500 --> 01:10:30,370 Cerkutay Bey żyje. 749 01:10:44,410 --> 01:10:45,920 Żywy? 750 01:10:46,710 --> 01:10:51,440 Wiedziałem, że żyje. 751 01:10:55,500 --> 01:10:58,880 O Allahu, chwała Tobie. 752 01:10:59,260 --> 01:11:03,290 Gratulacje, Ulgen. 753 01:11:13,270 --> 01:11:16,630 Twój ojciec nadchodzi, Cerkutay. 754 01:11:16,840 --> 01:11:19,470 Twój ojciec żyje. 755 01:11:19,980 --> 01:11:22,230 Cerguday żyje. 756 01:11:23,880 --> 01:11:26,690 Mój ojciec przyjeżdża, prawda? 757 01:12:07,160 --> 01:12:11,110 Przyjdzie, synu, przyjdzie. 758 01:12:11,350 --> 01:12:13,410 Twój ojciec żyje. 759 01:12:13,710 --> 01:12:16,870 Wiem, że Cerkutay żyje. 760 01:13:38,090 --> 01:13:41,913 ZAMEK LEFKE 761 01:13:42,113 --> 01:13:46,420 GRANICA GERMIYANOĞLU 762 01:13:50,420 --> 01:13:52,200 Mój Bej. 763 01:14:08,140 --> 01:14:11,920 Remus przekonał Osmana. 764 01:14:14,410 --> 01:14:17,800 Osman idzie do swojej klatki. 765 01:14:20,313 --> 01:14:22,100 Poinformuj Beysa. 766 01:14:29,970 --> 01:14:33,110 Czas wystrzelić narysowaną przez nas strzałę. 767 01:14:33,300 --> 01:14:36,110 Jak rozkazujesz, mój Bey. 768 01:14:41,300 --> 01:14:44,090 Wybacz mi, moja Bey, ale... 769 01:14:44,360 --> 01:14:47,060 jedziemy w stronę Lefke. 770 01:14:47,800 --> 01:14:54,690 Jest nas niewielu. Broń Allahu, co jeśli spiskują przeciwko nam? 771 01:14:55,210 --> 01:14:59,290 Bayındır Bey, szukaliśmy dla Cerkutay przez długi czas. 772 01:14:59,510 --> 01:15:01,510 Ale nie ma żadnych wieści o moim dzielnym. 773 01:15:01,980 --> 01:15:05,620 Powiedzieliśmy wszystkim i obserwował wiele więzień. 774 01:15:06,300 --> 01:15:13,740 Ale teraz, nawet jeśli to pułapka, pójdziemy w tym kierunku. 775 01:15:20,040 --> 01:15:22,770 Kto powiedział, że jest nas niewielu? 776 01:15:23,020 --> 01:15:27,780 - Boran. - Gołąb przybył do Söğüt, mój Bey. 777 01:15:28,400 --> 01:15:33,570 Alpy w Söğüt są przygotowując się do wspierania nas. 778 01:15:34,570 --> 01:15:38,980 Alpy, nocleg spędzimy w Söğüt. 779 01:15:39,170 --> 01:15:41,630 - Jak rozkazuje mój Bey. - Jak rozkazuje mój Bey. 780 01:15:43,040 --> 01:15:44,360 chodźmy. 781 01:15:45,090 --> 01:15:46,260 chodźmy! 782 01:16:19,070 --> 01:16:20,830 On nadchodzi. 783 01:16:33,220 --> 01:16:36,490 Nigdy nie dotrzesz do Beysów, posłaniec. 784 01:16:36,920 --> 01:16:39,870 Beys będą tylko poniżej polecenie mojego ojca. 785 01:17:34,550 --> 01:17:36,360 Weź tego posłańca. 786 01:17:36,680 --> 01:17:39,520 Będzie naszym gościem przez długi czas. 787 01:17:48,590 --> 01:17:51,480 Byli inni posłańcy aresztowany, Gökmen? 788 01:17:51,620 --> 01:17:53,370 Zamknęliśmy wszystkie drogi, mój książę. 789 01:17:53,510 --> 01:17:56,760 Nie pozwolimy nikomu przejść, z wolą Allaha. 790 01:18:00,030 --> 01:18:02,030 Mehmeta Beya. 791 01:18:02,270 --> 01:18:05,820 Przyszedłem przekazać ci ważną wiadomość. 792 01:18:06,300 --> 01:18:08,250 Powiedz mi, Atmako. 793 01:18:08,440 --> 01:18:14,720 Gdyby to był ktoś inny, wziąłby wszystkie pieniądze, które masz w torbie za tę informację. 794 01:18:15,020 --> 01:18:17,610 Powiedz mi, żebym mógł wycenić to, Atmaka. 795 01:18:17,860 --> 01:18:20,860 Do domu przyszedł żołnierz dzisiejszego Bez Sztandaru. 796 01:18:22,000 --> 01:18:25,210 Orhan, syn Osmana. 797 01:18:29,730 --> 01:18:32,840 Chciał Bez Sztandaru go wspierać. 798 01:18:42,150 --> 01:18:44,180 Co powiedział Bez Sztandaru? 799 01:18:44,420 --> 01:18:46,610 Jeszcze nic nie powiedzieli. 800 01:18:47,560 --> 01:18:50,560 Z Konstantynopola przyjedzie karawana. 801 01:18:51,160 --> 01:18:53,840 Razem zaatakują karawanę. 802 01:18:55,318 --> 01:18:57,970 Później podejmą decyzję. 803 01:19:02,840 --> 01:19:05,360 Podane przez Ciebie informacje są cenne. 804 01:19:09,774 --> 01:19:12,880 Twoja wartość wzrasta także każdego dnia, Atmako. 805 01:19:22,620 --> 01:19:24,400 Gökmen. 806 01:19:26,840 --> 01:19:28,300 Mój książę. 807 01:19:28,510 --> 01:19:30,180 chodźmy. 808 01:19:30,370 --> 01:19:33,090 Chodźmy i zamieszajmy szerszenie gniazdo dla Orhana. 809 01:19:33,850 --> 01:19:36,220 Alpy, dawaj! 810 01:20:16,870 --> 01:20:20,120 Alpy, dawaj! 811 01:21:31,780 --> 01:21:33,890 Otocz ich! 812 01:23:00,880 --> 01:23:04,740 Weź księżniczkę, weź księżniczkę! 813 01:25:08,420 --> 01:25:09,730 Holofira? 814 01:25:14,750 --> 01:25:16,270 Orhana? 815 01:25:20,060 --> 01:25:22,190 Co tu robisz? 816 01:25:47,380 --> 01:25:49,500 Jesteś dobrym wojownikiem, synu Beya. 817 01:25:49,910 --> 01:25:51,130 Jesteś zręczny. 818 01:25:53,830 --> 01:25:56,360 No cóż, cóż. 819 01:25:57,190 --> 01:25:59,480 Orhan złapał najlepszą zdobycz. 820 01:26:05,900 --> 01:26:09,079 PAŁAC KONI 821 01:26:30,280 --> 01:26:31,860 Co oni tu robią? 822 01:26:43,270 --> 01:26:47,100 Mój książę, Germiyanoğlus nie marnowałem czasu. 823 01:26:48,040 --> 01:26:50,380 Naszym obowiązkiem będzie znacznie więcej trudne, niż się spodziewano. 824 01:26:50,730 --> 01:26:52,380 - Bądź czujny. - Eyvallaha. 825 01:27:04,760 --> 01:27:06,360 Alaeddin Bey, syn Osmana Beya... 826 01:27:09,720 --> 01:27:11,780 Przyszedłem spotkać się z Jego Królewską Mością, Sułtan. 827 01:27:12,140 --> 01:27:15,030 Jestem Gonca Hatun, córko Germiyanoğlu Yakup Bey. 828 01:27:15,370 --> 01:27:18,940 Musimy spotkać się z Jego Królewską Mością, najpierw sułtan. 829 01:27:22,580 --> 01:27:24,950 To konkretny rozkaz od wezyra. 830 01:27:25,140 --> 01:27:27,900 Dla bezpieczeństwa Jego Królewskiej Mości, Sułtana Mesuda... 831 01:27:28,260 --> 01:27:31,260 nikt nie będzie mógł się z nim spotkać. 832 01:27:37,510 --> 01:27:40,540 Jego Królewska Mość Sułtan sam nas zaprosił. 833 01:27:42,650 --> 01:27:44,100 To jest jego przesłanie. 834 01:28:07,420 --> 01:28:10,630 Lekarze są u boku sułtana, Alaeddin Bey. 835 01:28:11,030 --> 01:28:15,700 Pozwól nam gościć Cię do godz Sułtan Mesud jest wolny. 836 01:28:31,910 --> 01:28:34,520 Pozwól nam odprowadzić Cię do Twojego pokoju, Gonca Hatun. 837 01:28:49,880 --> 01:28:53,060 Zabierzesz mnie do sułtana Mesuda pokój, gdy zapada noc. 838 01:29:03,690 --> 01:29:05,380 Odsuń się, Beys. 839 01:29:10,070 --> 01:29:11,500 Hatun jest mój. 840 01:29:15,140 --> 01:29:19,460 Chciałeś zobaczyć moją walkę, i widziałeś. 841 01:29:20,040 --> 01:29:22,730 Uwierzyliśmy ci, synu Bey. 842 01:29:23,610 --> 01:29:26,380 OK, ale... 843 01:29:27,320 --> 01:29:29,720 jeńcy i łupy są nasze. 844 01:29:32,760 --> 01:29:34,860 Jesteś tylko naszym gościem. 845 01:29:36,330 --> 01:29:39,290 Mam historię związaną z tą panią. 846 01:29:43,300 --> 01:29:45,510 Nie chcę słyszeć nic więcej! 847 01:29:46,310 --> 01:29:48,010 Nie zrobi jej krzywdy. 848 01:29:48,620 --> 01:29:53,260 Poślemy wiadomość do jej rodziny i wyślemy bezpiecznie wrócić, gdy nadejdzie złoto. 849 01:29:56,620 --> 01:29:59,130 Nie psuj naszych zwyczajów. 850 01:30:00,520 --> 01:30:05,260 Jeśli przyniesiesz złoto, możesz zabrać panią. 851 01:30:06,980 --> 01:30:11,660 I nie chcę słyszeć nic więcej. 852 01:30:12,010 --> 01:30:16,310 Mój książę, możemy walczyć do końca. 853 01:30:19,880 --> 01:30:22,580 Przyszliśmy narysować Bez sztandaru po naszej stronie. 854 01:30:23,290 --> 01:30:24,760 Nie po to, żeby je zniszczyć. 855 01:30:26,040 --> 01:30:27,830 Nasz obowiązek jest jasny. 856 01:30:28,710 --> 01:30:31,580 Póki nasza ziemia jest w środku taki chaos teraz... 857 01:30:32,380 --> 01:30:34,550 nie możemy walczyć, bo chcemy. 858 01:30:41,590 --> 01:30:45,590 Tej pani nie stanie się nawet włos. 859 01:30:55,530 --> 01:30:58,040 - Nie stanie się jej krzywda. - Zwiąż ją! 860 01:31:03,130 --> 01:31:05,080 Mówiłem, że jej nie dotkniesz! 861 01:31:30,870 --> 01:31:35,050 Mówiłem, że jesteś Bey, ale stałeś się niszczycielem. 862 01:31:39,380 --> 01:31:44,870 Wyjdźmy stąd bezpiecznie, i powiem ci wszystko. 863 01:31:46,010 --> 01:31:48,630 Nie zostawisz mnie w spokoju z nimi, prawda? 864 01:31:49,370 --> 01:31:51,350 Wrócę po ciebie, Holofira. 865 01:31:56,220 --> 01:31:57,610 Bądź trochę cierpliwy. 866 01:31:59,800 --> 01:32:01,270 Nie zostawiaj mnie tutaj. 867 01:32:02,360 --> 01:32:06,390 Mówię do ciebie, Orhan. Nie zostawiaj mnie tutaj! 868 01:32:09,740 --> 01:32:10,810 Nie bój się. 869 01:32:12,060 --> 01:32:12,810 Kontynuować. 870 01:32:42,170 --> 01:32:43,140 Kara Ali! 871 01:32:44,570 --> 01:32:45,930 Jedź natychmiast do Yenişehir! 872 01:32:46,600 --> 01:32:49,780 - Zdobądź skrzynkę złota z mojej części, szybko! - Jak rozkażesz, mój książę. 873 01:32:58,790 --> 01:33:00,070 chodźmy! 874 01:33:20,620 --> 01:33:24,220 Dużo myśleliśmy o tym dniu pomiędzy zimnymi ścianami klasztoru. 875 01:33:25,379 --> 01:33:26,417 Jeśli chcesz spokoju... (Si vis tempa...) 876 01:33:30,615 --> 01:33:31,782 ...przygotuj się na wojnę. (...parabellum.) 877 01:33:38,470 --> 01:33:41,930 W tym celu rozpalimy dla nich ogień buntu. 878 01:33:47,080 --> 01:33:48,470 Opowiedz mi o Karacahisarze. 879 01:33:48,710 --> 01:33:51,860 Chrześcijańscy ludzie są zaniepokojony w Karacahisar. 880 01:33:52,300 --> 01:33:55,210 Iskry buntu są zaraz się tam zapali. 881 01:33:58,700 --> 01:34:00,380 Opowiedz mi o Söğüt. 882 01:34:01,460 --> 01:34:03,670 Handlarze w Söğüt są zaniepokojeni. 883 01:34:04,410 --> 01:34:07,450 Ogień buntu będzie zapalić się od nich. 884 01:34:11,180 --> 01:34:13,450 Wiatry, które rozbudzą te płomienie... 885 01:34:14,390 --> 01:34:17,240 jest sułtan Mesud, którego I otruty własnymi rękami. 886 01:34:18,300 --> 01:34:20,250 Przekazałem wiadomość Osmanowi. 887 01:34:24,180 --> 01:34:27,690 Wystrzeliłeś strzałę Kayı... 888 01:34:30,170 --> 01:34:31,430 w Yakupie. 889 01:34:31,880 --> 01:34:33,750 Zwrócą się przeciwko sobie. 890 01:34:34,900 --> 01:34:36,500 Ogień będzie rosnąć. 891 01:34:37,300 --> 01:34:39,580 To będzie ich dzień zagłady. 892 01:34:40,760 --> 01:34:42,580 A kiedy je palimy... 893 01:34:43,260 --> 01:34:46,820 każdy chrześcijanin stanie się odważniejszy. 894 01:34:49,190 --> 01:34:50,280 Dla Jezusa! 895 01:34:50,810 --> 01:34:54,600 - Dla Jezusa! - Dla Jezusa! 896 01:34:57,430 --> 01:35:01,500 Zwiększ swoje liczby w miastach i zamkach. 897 01:35:02,070 --> 01:35:05,400 Idź do każdej osoby. Znajdź osoby, którym możemy zaufać. 898 01:35:07,020 --> 01:35:09,900 Rozpal ogień buntu w każdym chrześcijaninie. 899 01:35:10,550 --> 01:35:12,630 Kiedy Turcy walczą ze sobą... 900 01:35:13,110 --> 01:35:18,220 Sprawimy, że zacznie się bunt od plemion, zamków i miast. 901 01:35:23,140 --> 01:35:24,490 Przygotować. 902 01:35:26,650 --> 01:35:27,780 Zaczynamy. 903 01:35:29,202 --> 01:35:32,260 SÖĞÜT 904 01:35:52,680 --> 01:35:53,660 Bala. 905 01:35:59,030 --> 01:35:59,990 Bala. 906 01:36:00,910 --> 01:36:02,320 Bala. 907 01:36:15,960 --> 01:36:17,010 Bala. 908 01:36:23,280 --> 01:36:24,630 Bala. 909 01:36:26,050 --> 01:36:27,060 Bala. 910 01:36:28,660 --> 01:36:29,490 Bala. 911 01:36:32,070 --> 01:36:32,960 Bala. 912 01:36:38,280 --> 01:36:39,060 Osmana. 913 01:36:39,060 --> 01:36:40,600 Co robisz, Osmanie? 914 01:36:40,800 --> 01:36:41,790 Wysiadać. 915 01:36:42,120 --> 01:36:43,621 Nie daj się zarazić. 916 01:36:43,821 --> 01:36:44,980 Iść. 917 01:36:45,283 --> 01:36:46,481 - Nie pójdę. - Idź, zarazisz się! 918 01:36:46,681 --> 01:36:47,346 Nie pójdę nigdzie. 919 01:36:47,546 --> 01:36:48,313 Idź, Osman, zarazisz się! 920 01:36:48,513 --> 01:36:50,150 Nigdzie nie idę, Bala. 921 01:36:50,150 --> 01:36:50,720 Iść! 922 01:36:50,920 --> 01:36:51,718 Nie rób tego. 923 01:37:08,140 --> 01:37:09,250 Bala. 924 01:37:12,110 --> 01:37:13,000 Osmana. 925 01:37:13,000 --> 01:37:14,260 Halime? 926 01:37:22,640 --> 01:37:24,610 Och, ogień mojego serca. 927 01:37:31,680 --> 01:37:32,900 Halime. 928 01:37:40,150 --> 01:37:41,610 Halime. 929 01:37:45,610 --> 01:37:47,940 Ta rana nigdy się nie zagoi, Osmanie. 930 01:37:54,440 --> 01:37:55,730 Nigdy. 931 01:37:58,110 --> 01:38:01,290 Oczywiście nie zagoi się całkowicie, jednak... 932 01:38:03,860 --> 01:38:05,400 przyzwyczaimy się do tego. 933 01:38:06,250 --> 01:38:08,120 Przyzwyczaimy się do tego, Bala. 934 01:38:08,530 --> 01:38:09,880 Przyzwyczaimy się do tego. 935 01:38:10,640 --> 01:38:11,920 Przyzwyczaimy się do tego. 936 01:38:15,600 --> 01:38:17,530 Ale widzę, że jesteś lepszy. 937 01:38:18,170 --> 01:38:19,480 Widzę cię lepiej. 938 01:38:19,480 --> 01:38:21,820 Prawidłowy? Czy wszystko w porządku? 939 01:38:24,280 --> 01:38:25,460 Nic mi nie jest. 940 01:38:26,630 --> 01:38:28,270 Nic mi nie jest. 941 01:38:30,760 --> 01:38:33,490 Ale nie wyglądasz zbyt dobrze, Osman. 942 01:38:38,260 --> 01:38:41,490 Nie, nic mi nie jest. 943 01:38:42,750 --> 01:38:46,760 Poza tym przyniosłem ci dobrą wiadomość, wiesz? 944 01:38:48,970 --> 01:38:51,220 Może to trochę ochłodzi Twoje serce. 945 01:38:52,120 --> 01:38:53,320 Cerkutay. 946 01:38:53,670 --> 01:38:56,170 Wiesz, nie słyszeliśmy z Cerkutay na jakiś czas. 947 01:38:56,790 --> 01:38:58,000 Otrzymaliśmy wieści na jego temat. 948 01:38:58,280 --> 01:38:59,920 Szukaliśmy go już jakiś czas. 949 01:39:00,390 --> 01:39:02,283 Dostaliśmy wiadomość, że przebywa w Lefke. 950 01:39:02,483 --> 01:39:04,760 Pójdziemy teraz do niego. 951 01:39:06,510 --> 01:39:08,270 - Chwała Allahowi. - Zgadza się. 952 01:39:09,580 --> 01:39:11,190 Chwała Allahowi, Osmanie. 953 01:39:11,940 --> 01:39:14,610 Niech Allah chroni go dla jego dzieci... 954 01:39:17,730 --> 01:39:19,750 i jego dzieci dla niego. 955 01:39:42,710 --> 01:39:44,540 Powiedz mi teraz... 956 01:39:45,770 --> 01:39:48,033 Czekam na dobre wieści od Ciebie... 957 01:39:48,233 --> 01:39:49,510 powiedz mi. 958 01:39:49,700 --> 01:39:54,280 Lekarstwo, które Alaeddin przywiózł z Indii... 959 01:39:55,410 --> 01:39:57,090 pomogło ci, prawda? 960 01:39:57,300 --> 01:39:57,970 Tak się stało. 961 01:39:57,970 --> 01:39:59,620 Pomogło. 962 01:39:59,620 --> 01:40:01,380 To pomaga. 963 01:40:01,720 --> 01:40:03,920 Jest mi lepiej niż wcześniej, nie martw się. 964 01:40:05,000 --> 01:40:05,830 Dobry. 965 01:40:05,860 --> 01:40:08,260 Dajesz dobrą wiadomość... 966 01:40:08,710 --> 01:40:10,880 ale ukrywasz złe wieści, Osman. 967 01:40:13,700 --> 01:40:15,870 Słyszałem, co przydarzyło się sułtanowi Mesudowi. 968 01:40:17,110 --> 01:40:19,070 Wybuchnie konflikt, prawda? 969 01:40:20,810 --> 01:40:22,720 Konflikt jest zawsze obecny, Bala. 970 01:40:23,590 --> 01:40:25,800 Dążymy do zaprzestania konfliktu. 971 01:40:25,800 --> 01:40:27,160 Nie myśl o tym. 972 01:40:27,410 --> 01:40:28,730 Nie myśl o tym. 973 01:40:40,930 --> 01:40:41,900 Bala. 974 01:40:43,400 --> 01:40:44,960 Czy wszystko w porządku? 975 01:40:51,030 --> 01:40:51,810 Wysiadać. 976 01:40:52,110 --> 01:40:53,430 Czy wszystko w porządku? 977 01:40:53,590 --> 01:40:54,870 Wyjdź, Osman, idź. 978 01:40:54,870 --> 01:40:56,100 Zatrzymaj się, podam ci wodę. 979 01:40:58,570 --> 01:41:00,630 Weź tę wodę. 980 01:41:01,940 --> 01:41:03,490 Wypij tę wodę. 981 01:41:03,620 --> 01:41:05,940 Drogie Panie, Kısmet Hatun! 982 01:41:05,940 --> 01:41:07,150 Spójrz! 983 01:41:16,680 --> 01:41:17,740 Bala. 984 01:41:21,620 --> 01:41:25,170 Pij, niech to uzdrowi. 985 01:41:25,460 --> 01:41:27,000 Niech to będzie uzdrowienie. 986 01:41:31,370 --> 01:41:33,300 - Wyjdź, Osmanie. - Bala. 987 01:41:34,210 --> 01:41:36,660 - Wyjdź, idź, Osman. - Bala. 988 01:41:36,860 --> 01:41:37,720 Iść! 989 01:41:37,720 --> 01:41:39,110 Nie pójdę, Bala! 990 01:41:39,110 --> 01:41:40,260 Idź, Osmanie. 991 01:41:42,230 --> 01:41:43,250 Co to jest? 992 01:41:46,540 --> 01:41:47,430 Co to jest? 993 01:41:59,750 --> 01:42:01,050 Co? 994 01:42:02,520 --> 01:42:03,860 Powiedziałeś, że wszystko w porządku? 995 01:42:03,970 --> 01:42:05,460 Powiedziałeś, że wszystko w porządku? 996 01:42:06,620 --> 01:42:08,050 Powiedziałeś, że wszystko w porządku? 997 01:42:09,740 --> 01:42:10,960 Nic mi nie jest. 998 01:42:13,830 --> 01:42:15,460 Co to jest, Balo? 999 01:42:17,800 --> 01:42:19,510 Powiedz mi. 1000 01:42:24,230 --> 01:42:25,340 Co to jest? 1001 01:42:27,360 --> 01:42:30,260 Nie jest tak jak wcześniej, czuję się dobrze. 1002 01:42:31,000 --> 01:42:32,950 Nie myśl o mnie. 1003 01:42:50,387 --> 01:42:53,387 PAŁAC KONI 1004 01:42:58,010 --> 01:42:59,760 Wlać to. 1005 01:43:10,250 --> 01:43:14,020 Jeśli nie chcesz spać, zakryj usta i nos. 1006 01:43:16,290 --> 01:43:17,720 Chodź, chodź. 1007 01:43:35,430 --> 01:43:36,930 W imię Allaha. 1008 01:43:36,930 --> 01:43:38,930 Rozkaz Beya nie zostanie zignorowany. 1009 01:43:40,120 --> 01:43:43,400 Zrobimy to, co nakazał Osman Bey. 1010 01:43:43,760 --> 01:43:47,080 Baysungur, przynieś ubrania żołnierzy. 1011 01:43:47,330 --> 01:43:48,750 Jak rozkażesz, mój książę. 1012 01:44:01,360 --> 01:44:04,590 Nikt nie może mi tego zabronić wykonując moją misję. 1013 01:44:10,620 --> 01:44:12,440 Jeśli postawią przed nami tamę... 1014 01:44:13,360 --> 01:44:16,250 Moją misją jest zburzenie tej tamy. 1015 01:44:19,960 --> 01:44:23,840 Mówią, że spędza dni w wojna i noce z czytaniem książek. 1016 01:44:29,030 --> 01:44:31,850 Więc Alaeddin jest wykształcony, prawda? 1017 01:44:32,630 --> 01:44:36,500 Choć jest najmłodszym synem, Osman Bey bardzo ceni swoje słowa. 1018 01:44:39,400 --> 01:44:42,070 Mówią, że jego umysł należy do niego najbardziej bezlitosną bronią. 1019 01:44:52,100 --> 01:44:54,630 Zobaczymy czyja broń jest najbardziej bezlitosny. 1020 01:45:06,670 --> 01:45:08,830 Czy mogę wejść, Gonca Hatun? 1021 01:45:26,660 --> 01:45:27,880 Wejdź. 1022 01:45:38,450 --> 01:45:40,340 Kiedy lekarze opuszczą salę... 1023 01:45:40,570 --> 01:45:42,340 strażnicy się zmienią. 1024 01:45:42,610 --> 01:45:45,310 Potem zabiorę cię do sułtana, Gonca Hatun. 1025 01:45:48,720 --> 01:45:51,520 A co z Alaeddinem, synem Osmana? 1026 01:45:52,260 --> 01:45:54,470 Nie możemy pozwolić mu spotkać się z sułtanem. 1027 01:45:54,470 --> 01:45:56,220 Nie będzie mógł spotkać się z sułtanem. 1028 01:45:56,780 --> 01:45:58,220 Jest teraz w swoim pokoju. 1029 01:45:58,840 --> 01:46:00,720 Żołnierze stoją przed drzwiami. 1030 01:46:01,190 --> 01:46:05,140 Kiedy nadejdzie ranek, wyślemy go z pałacu z pustymi rękami. 1031 01:46:33,770 --> 01:46:36,690 Ten wykształcony, o którym mówiłeś, że jest mądry, okazuje się, że jest bardzo głupi. 1032 01:46:37,860 --> 01:46:39,680 Niech poczeka. 1033 01:47:01,180 --> 01:47:02,800 Trzymaj się, Holofira. 1034 01:47:04,150 --> 01:47:05,230 Trzymać się. 1035 01:47:06,670 --> 01:47:08,160 Bądź trochę cierpliwy. 1036 01:47:10,330 --> 01:47:11,780 Alpy Turahan. 1037 01:47:13,500 --> 01:47:15,460 Kiedy przyniosą złoto... 1038 01:47:15,810 --> 01:47:17,000 natychmiast wyjdziemy. 1039 01:47:17,070 --> 01:47:18,870 Jak rozkażesz, mój książę. 1040 01:47:51,090 --> 01:47:53,180 Mięso i bulgur gotowe, Orhana Beya. 1041 01:47:56,150 --> 01:47:58,570 W imię Allaha, Najbardziej Łaskawy, Najbardziej Miłosierny. 1042 01:48:23,770 --> 01:48:25,740 Jest wspaniale ugotowane. 1043 01:48:26,450 --> 01:48:28,700 No dalej, waleczni, dalej. 1044 01:48:37,230 --> 01:48:40,090 Czy znasz znaczenie tworzenia halal w haram, Mehmet Bey? 1045 01:48:41,250 --> 01:48:45,500 Gdybyś zapytał, zrobilibyśmy to dzieliliśmy się z tobą naszym jedzeniem. 1046 01:48:46,400 --> 01:48:48,460 Zadawanie pytań jest dziełem bezradny, Orhan Bey. 1047 01:48:48,790 --> 01:48:51,180 Bierzemy, co chcemy, bez pytania. 1048 01:49:00,300 --> 01:49:02,490 Dzisiaj wziąłeś mięso i kaszę bulgur... 1049 01:49:04,440 --> 01:49:06,590 co ustawisz oczy na jutro? 1050 01:49:07,730 --> 01:49:09,710 Daj nam znać, abyśmy mogli to ukryć. 1051 01:49:11,560 --> 01:49:13,170 Co w ogóle masz? 1052 01:49:13,520 --> 01:49:16,010 Dwa zamki i dwa plemiona. 1053 01:49:16,710 --> 01:49:19,780 Podarujmy naszym Alpom to, co posiadasz. 1054 01:49:24,940 --> 01:49:25,900 Oberżysta! 1055 01:49:27,650 --> 01:49:29,580 Przyprowadź Ayrana do Mehmeta Beya. 1056 01:49:29,780 --> 01:49:32,380 Oczywiste jest, że nasze podboje spaliły go od środka. 1057 01:49:34,140 --> 01:49:35,620 Pozwól mu trochę ochłonąć. 1058 01:49:42,810 --> 01:49:44,320 Nie ma takiej potrzeby. 1059 01:49:46,200 --> 01:49:49,550 Zawsze cieszymy się z zwycięstwa najmłodszych. 1060 01:49:50,020 --> 01:49:54,410 Naszą walką nie jest stanie się wielkim. 1061 01:50:01,490 --> 01:50:05,840 Każdy nasz ruch jest w imię wojny. 1062 01:50:08,940 --> 01:50:11,500 Ale skoro się cieszysz... 1063 01:50:14,100 --> 01:50:16,740 sprawimy, że będziesz się cieszyć dużo bardziej. 1064 01:50:39,080 --> 01:50:44,600 W pewnym sensie gospodarz Mehmet Bey pasujący do jego dużych rozmiarów. 1065 01:50:50,660 --> 01:50:52,420 Orhan Bey! 1066 01:50:58,960 --> 01:51:00,500 Spotkamy się ponownie. 1067 01:51:18,420 --> 01:51:21,330 Wiem bardzo dobrze, dlaczego ty przyniósł to złoto. 1068 01:51:23,070 --> 01:51:27,030 Niech wzejdzie słońce i zobaczymy Twój rozmiar. 1069 01:51:44,330 --> 01:51:45,730 Podążaj za mną, Gonca Hatun. 1070 01:51:46,100 --> 01:51:48,510 Wpuszczę cię do środka sekretne drzwi. 1071 01:53:39,840 --> 01:53:41,090 Co to jest, bracie? 1072 01:54:18,700 --> 01:54:20,230 Chodź, w imię Allaha. 1073 01:54:37,870 --> 01:54:39,580 Sułtan Mesud. 1074 01:54:51,420 --> 01:54:52,620 Mój sułtan. 1075 01:55:22,210 --> 01:55:26,040 Osman Bey jest w wielkim smutku z powodu twojej sytuacji. 1076 01:55:26,300 --> 01:55:28,400 Gdy tylko otrzymaliśmy tę wiadomość, wyruszyliśmy. 1077 01:55:30,220 --> 01:55:31,650 Jestem na twoje rozkazy. 1078 01:55:32,470 --> 01:55:34,820 Zrobię wszystko co w mojej mocy moc przywracania zdrowia... 1079 01:55:34,920 --> 01:55:42,310 W zasadzie już nie żyję przez bardzo długi czas. 1080 01:55:42,530 --> 01:55:43,780 Wasza Królewska Mość. 1081 01:55:43,780 --> 01:55:44,940 Podejdź bliżej. 1082 01:55:45,730 --> 01:55:47,800 Podejdź bliżej. 1083 01:55:51,150 --> 01:55:52,410 Poduszka. 1084 01:55:53,540 --> 01:55:59,280 W środku znajduje się mapa. 1085 01:56:00,910 --> 01:56:02,830 Weź tę mapę. 1086 01:56:53,870 --> 01:56:54,840 Co to jest... 1087 01:56:55,820 --> 01:56:57,900 mapę, mój sułtanie? 1088 01:57:00,460 --> 01:57:02,040 Skarbiec... 1089 01:57:05,140 --> 01:57:07,220 Skarbiec Seldżuków. 1090 01:57:08,290 --> 01:57:13,010 Długo przechowywałem go na zewnątrz. 1091 01:57:16,950 --> 01:57:22,170 Odtąd powierzone jest Osmanowi. 1092 01:57:44,670 --> 01:57:46,160 Woda. 1093 01:57:48,480 --> 01:57:49,520 Woda. 1094 01:57:50,920 --> 01:57:52,630 Alaeddin Bey. 1095 01:58:11,000 --> 01:58:12,160 Mój sułtan. 1096 01:59:17,034 --> 01:59:21,490 Wydaj to, co zarobisz swoimi rękami, na biednych. 1097 01:59:23,091 --> 01:59:24,600 Nieważne jak długo żyjesz... 1098 01:59:25,780 --> 01:59:27,780 na końcu jest śmierć. 1099 01:59:30,127 --> 01:59:31,860 Ten, kto widzi... 1100 01:59:32,720 --> 01:59:34,590 widzi je po drodze. 1101 01:59:37,984 --> 01:59:43,360 Mam litość dla mrówki. 1102 01:59:47,103 --> 01:59:48,240 Czy jesteś głodny? 1103 01:59:52,061 --> 01:59:53,550 Jesteś głodny, prawda? 1104 02:00:02,229 --> 02:00:04,900 Jeśli Prorok Sulejman (pzn) jest moim przodkiem... 1105 02:00:05,470 --> 02:00:08,530 potem mrówka, która go zapytała za ziarno pszenicy... 1106 02:00:08,830 --> 02:00:10,750 jest twoim przodkiem. 1107 02:00:13,044 --> 02:00:15,410 Oznacza to, że Twoje wyżywienie jest w mojej torbie. 1108 02:00:21,648 --> 02:00:22,650 To jest dla innych. 1109 02:00:27,357 --> 02:00:29,120 Ten, który sprawił, że Twoja ścieżka skrzyżowała się z moją... 1110 02:00:30,726 --> 02:00:32,270 Przyniosę ci też to, co mam w torbie. 1111 02:00:41,900 --> 02:00:42,960 On tak, prawda? 1112 02:01:05,738 --> 02:01:07,310 A ci, którzy patrzą i nie widzą... 1113 02:01:08,915 --> 02:01:10,170 spójrz, jak przychodzą. 1114 02:01:24,947 --> 02:01:25,820 Derwisz Efendi. 1115 02:01:27,435 --> 02:01:28,980 Dlaczego siedzisz w tak na środku drogi? 1116 02:01:29,950 --> 02:01:31,610 Nie widzisz? Spieszymy się. 1117 02:01:33,728 --> 02:01:36,420 Wszyscy idą do dotrzeć do celu. 1118 02:01:37,611 --> 02:01:40,270 Ty i te dusze. 1119 02:01:44,685 --> 02:01:46,220 Derwisz Efendi. 1120 02:01:51,827 --> 02:01:52,560 Boran. 1121 02:01:55,075 --> 02:01:56,010 Poczekaj chwilę. 1122 02:02:13,379 --> 02:02:14,180 Derwisz Efendi. 1123 02:02:16,560 --> 02:02:18,250 O jakich duszach mówisz? 1124 02:02:19,736 --> 02:02:20,390 Ja nie. 1125 02:02:21,250 --> 02:02:24,020 Przeciwnie, przemawia Allah Wszechmogący o nich w Świętym Koranie. 1126 02:02:26,540 --> 02:02:27,619 Mówi... 1127 02:02:28,241 --> 02:02:32,116 „O mrówki, wejdźcie do swoich mieszkań, 1128 02:02:33,083 --> 02:02:36,574 aby Salomon i jego wojska nie zmiażdżyły cię (pod stopami) nie wiedząc o tym.” (Koran, 27:18) 1129 02:02:47,012 --> 02:02:52,020 Allah Wszechmogący chroni Swoje stworzenie nawet od Proroka Sulejmana (pzn). 1130 02:02:52,660 --> 02:02:55,120 Uważaj też na mrówki, Bey. 1131 02:02:56,573 --> 02:02:59,070 Niech dotrą do celu. 1132 02:03:07,887 --> 02:03:09,500 To, co mówisz, jest prawdą, Derwiszu Efendi. 1133 02:03:11,954 --> 02:03:13,660 Ta ścieżka jest ścieżką mrówek. 1134 02:03:17,446 --> 02:03:18,376 Żyj długo. 1135 02:03:19,590 --> 02:03:20,970 Pokazałeś nam prawdę. 1136 02:03:21,170 --> 02:03:22,000 Zupełnie nie. 1137 02:03:29,308 --> 02:03:30,196 Alpy! 1138 02:03:31,858 --> 02:03:33,060 Pójdziemy tędy. 1139 02:03:35,191 --> 02:03:36,930 Niech nie będzie na nas prawo mrówek. 1140 02:03:43,222 --> 02:03:44,233 Eyvallah, mój Bey. 1141 02:04:00,145 --> 02:04:03,510 Ten, który widzi, co robimy nie widzi i pokazuje nam... 1142 02:04:06,012 --> 02:04:07,440 powiedz mi, jak się nazywasz, Derwisz Efendi? 1143 02:04:10,548 --> 02:04:12,020 Uciekamy od naszego imienia... 1144 02:04:12,738 --> 02:04:14,663 i pytasz nas przed czym uciekamy? 1145 02:04:18,065 --> 02:04:20,830 Wystarczy, że to wiesz Jestem bezradnym i biednym derwiszem. 1146 02:04:23,984 --> 02:04:24,901 Eyvallah. 1147 02:04:25,101 --> 02:04:26,270 Eyvallah. 1148 02:04:31,947 --> 02:04:33,440 Chodź, chodź. 1149 02:04:45,900 --> 02:04:48,450 Biegniesz w stronę tego, co ty powinien uciekać. 1150 02:05:01,396 --> 02:05:03,100 Daleki jest cel tej ścieżki, 1151 02:05:04,733 --> 02:05:06,070 Kto dotrze na tę ścieżkę? 1152 02:05:07,650 --> 02:05:09,520 Wiele jest zmagań na tej ścieżce, 1153 02:05:10,380 --> 02:05:12,390 Kto odniesie sukces na tej ścieżce? 1154 02:05:14,170 --> 02:05:16,038 Do tej ścieżki potrzebne jest przygotowanie, 1155 02:05:16,858 --> 02:05:19,374 Potrzeba mniej, potrzeba dużo. 1156 02:05:20,375 --> 02:05:24,050 Potrzebne jest żelazne serce wybrać tę trudną ścieżkę. 1157 02:05:25,555 --> 02:05:29,424 Bądź świadomy, oszustwa wiary jest wielu na tej drodze, 1158 02:05:30,576 --> 02:05:33,392 Hańba tych, którzy naśladują ich pragnienia nigdy nie znikną. 1159 02:05:35,168 --> 02:05:38,114 Uważaj, są ich dziesiątki tysięcy obłudników na tej ścieżce, 1160 02:05:39,731 --> 02:05:43,367 Człowiek, który zabił swoje pragnienia, jest potrzebne, aby pokonać tych hipokrytów. 1161 02:05:46,260 --> 02:05:49,810 Mój ojciec będzie bardzo szczęśliwy, gdy się o tym dowie wykonaliśmy to zadanie doskonale. 1162 02:06:09,820 --> 02:06:16,440 Oczy sułtana Mesuda zamknęły się na tym świecie i oczy zaświatów się otworzyły. 1163 02:06:18,180 --> 02:06:25,140 Oczy sułtana Mesuda zamknęły się na tym świecie i oczy zaświatów się otworzyły. 1164 02:06:49,310 --> 02:06:50,740 Uwaga! 1165 02:06:51,350 --> 02:06:57,680 Obrońco wszystkich Turkmenów i uciskanych, pogromca prześladowców... 1166 02:06:58,089 --> 02:06:59,885 wymierzacz sprawiedliwości... 1167 02:07:00,897 --> 02:07:03,330 sułtan Anatolii i jego otoczenie... 1168 02:07:04,282 --> 02:07:06,974 Bey z Germiyanoğlus, Jakup Bej! 1169 02:07:07,600 --> 02:07:11,380 Co on ma na myśli, Sułtanie? Skąd się to teraz wzięło? 1170 02:07:12,550 --> 02:07:16,080 Dowiemy się po co tu przyjechaliśmy. 1171 02:07:17,560 --> 02:07:22,310 - Pokój z tobą. - Pokój z tobą. 1172 02:08:02,640 --> 02:08:04,580 Jesteś teraz ciekaw... 1173 02:08:05,820 --> 02:08:10,980 dlaczego Yakup Bey nas połączył? 1174 02:08:12,390 --> 02:08:14,940 Jesteśmy ciekawi, Yakup Bey, ale... 1175 02:08:15,152 --> 02:08:18,398 co nas naprawdę ciekawi tak powiedział twój doradca. 1176 02:08:20,710 --> 02:08:24,640 We wszelkim złu szukamy dobra... 1177 02:08:24,640 --> 02:08:27,260 Eşrefoğlu Mübarizeddin Bey. 1178 02:08:36,000 --> 02:08:38,270 Otrzymałem wieści o sułtanie Mesudzie. 1179 02:08:40,830 --> 02:08:42,540 Jest na łożu śmierci. 1180 02:08:46,120 --> 02:08:50,990 Słońce stanu zachodzi w Konyi. 1181 02:08:51,880 --> 02:08:57,760 Nasza ziemia jest na skraju poddać się ciemnej nocy. 1182 02:08:58,310 --> 02:09:01,800 Niestety. 1183 02:09:03,020 --> 02:09:06,140 Mówisz, że słońce wzejdzie wróg, Yakup Bey. 1184 02:09:06,140 --> 02:09:11,500 Słońce nie będzie świecić nad wrogiem, ani słońce naszego państwa nie zajdzie. 1185 02:09:15,910 --> 02:09:20,190 Beys, jesteśmy tu z tego powodu. 1186 02:09:23,183 --> 02:09:25,033 Podczas gdy Konya poddała się Mongołom... 1187 02:09:26,971 --> 02:09:31,600 będzie sułtan Turków jeden z anatolijskich bejów. 1188 02:09:35,760 --> 02:09:37,740 Kto jeszcze przejmie prowadzenie? 1189 02:09:39,840 --> 02:09:42,550 Sami nie zadzwoniliśmy Sułtan z tego powodu. 1190 02:09:46,260 --> 02:09:50,120 Przedstawiam siebie rządzić ziemią. 1191 02:09:50,780 --> 02:09:54,200 Te ziemie nie będą pozostać bez lidera. 1192 02:10:01,540 --> 02:10:04,670 Proszę cię teraz, wielcy Turkmeni... 1193 02:10:14,880 --> 02:10:20,070 kiedy nadejdzie czas i jestem nosząc tę koszulę ognia... 1194 02:10:24,750 --> 02:10:28,480 Będziemy z tobą. 1195 02:10:29,140 --> 02:10:31,060 Jesteśmy z tobą, Yakup Bey. 1196 02:10:31,720 --> 02:10:34,730 - Jesteśmy z tobą, Yakup Bey. - Jesteśmy z tobą, Yakup Bey. 1197 02:10:44,560 --> 02:10:46,780 Posłaniec ustawił w drodze, moja Bey. 1198 02:10:49,840 --> 02:10:53,830 No dalej. Wyruszmy także w drogę. 1199 02:10:54,270 --> 02:10:56,000 - Eyvallaha. - Eyvallaha. 1200 02:11:01,400 --> 02:11:06,320 Pieczęć została wybita. Dekret musi być w drodze. 1201 02:11:07,510 --> 02:11:12,760 Gdy nadejdzie dekret, wszystkie Beys złożą przysięgę wierności. 1202 02:11:13,510 --> 02:11:17,320 Ale najpierw to zrobi. 1203 02:11:21,466 --> 02:11:24,346 ZAMEK LEFKE 1204 02:11:38,160 --> 02:11:41,040 Straż! Poinformuj swojego Tekfura... 1205 02:11:41,620 --> 02:11:46,390 Wielki Kayı Bey, obrońca wszystkich Turkmenów, Przyszedł Osman Bey. 1206 02:11:46,390 --> 02:11:47,380 Kontynuować! 1207 02:11:56,590 --> 02:12:02,830 Jeśli chcesz wziąć jeńca, musisz zostaw swoje miecze, strzały i konie! 1208 02:12:02,830 --> 02:12:04,830 Nigdy nie opuszczamy naszych mieczy! 1209 02:12:07,720 --> 02:12:09,320 Zostaw konie i łuki. 1210 02:12:09,320 --> 02:12:12,140 Jak rozkazuje mój Bey. Pospiesz się. 1211 02:12:20,700 --> 02:12:22,080 Otwórz drzwi. 1212 02:13:14,270 --> 02:13:15,790 Gubernator Zenon. 1213 02:13:16,860 --> 02:13:19,180 Czemu zawdzięczamy tę wizytę, Osman Bey? 1214 02:13:20,910 --> 02:13:25,200 Mój dzielny Cerkutay jest w twoich rękach. 1215 02:13:27,540 --> 02:13:29,790 Przyniosłem ci tyle złota, ile chcesz. 1216 02:13:31,790 --> 02:13:34,780 A teraz daj mi Cerkutay ładnie. 1217 02:13:35,720 --> 02:13:37,080 Przynieś złoto. 1218 02:13:44,710 --> 02:13:47,790 Oto złoto dla mojego dzielnego. 1219 02:13:50,400 --> 02:13:52,230 Nie chcemy rozlewu krwi. 1220 02:13:53,720 --> 02:13:55,360 Przyprowadź Cerkutaya. 1221 02:13:56,260 --> 02:13:57,360 Przyprowadź go. 1222 02:14:15,430 --> 02:14:16,710 Cerkutay. 1223 02:14:19,190 --> 02:14:20,400 Cerkutay. 1224 02:14:23,500 --> 02:14:28,440 Cerkutay. 1225 02:14:30,760 --> 02:14:32,630 Cerkutaj, mój bracie. 1226 02:14:34,000 --> 02:14:36,120 On żyje. 1227 02:14:36,300 --> 02:14:38,120 Chwała Allahowi, mój Bey. 1228 02:14:38,120 --> 02:14:41,870 Wyciągnę cię stąd. 1229 02:14:44,940 --> 02:14:50,340 To wystarczy, twój mężczyzna to zrobi zostań tutaj, a tutaj umrzesz. 1230 02:14:50,870 --> 02:14:52,040 Żołnierski! 1231 02:14:55,280 --> 02:14:59,420 - Mój Bej! - Cerkutaj! 1232 02:14:59,420 --> 02:15:00,130 Mój Bej! 1233 02:15:00,130 --> 02:15:01,500 - Cerkutaj! - Chroń moją Bey! 1234 02:15:01,580 --> 02:15:02,260 - Cerkutaj! - Mój Bej! 1235 02:15:02,260 --> 02:15:04,260 - Mój Bej! - Mój Bej! 1236 02:15:04,540 --> 02:15:08,160 - Cerkutaj! - Mój Bej! 1237 02:15:11,020 --> 02:15:12,270 Cerkutaj! 1238 02:15:14,860 --> 02:15:18,950 Ty, Remusie! 1239 02:15:34,430 --> 02:15:38,760 Co się stało? Syn Beya nie przyszedł cię zabrać, co? 1240 02:15:41,550 --> 02:15:44,910 Nauczę tego syna Bey a Ty swoje ograniczenia! 1241 02:15:45,680 --> 02:15:47,300 Wy chciwe zwierzęta! 1242 02:15:50,420 --> 02:15:54,980 Zabiję cię przez utonięcie ty w złocie, o które prosisz! 1243 02:15:55,430 --> 02:15:57,760 Ta pani jest szalona, ​​bracie. 1244 02:16:02,590 --> 02:16:04,070 Oto nadchodzą! 1245 02:16:17,280 --> 02:16:18,440 Pokój wam. 1246 02:16:20,260 --> 02:16:21,480 Orhan Bey! 1247 02:16:23,550 --> 02:16:27,560 Twój koń musi być kulawy, przyszedłeś bardzo szybko. 1248 02:16:32,790 --> 02:16:33,670 Kara Ali. 1249 02:16:40,860 --> 02:16:44,870 Mówmy krótko, Beys, złoto jest tutaj. 1250 02:16:46,200 --> 02:16:47,380 Chcę tę panią. 1251 02:16:47,600 --> 02:16:51,080 Spójrz na jego słowa! On chce tej pani?! 1252 02:16:51,080 --> 02:16:53,620 Jakby to nie on był tym, który zaatakował moją karawanę! 1253 02:16:54,420 --> 02:16:55,620 Niszczyciel. 1254 02:17:00,740 --> 02:17:05,860 Myślałeś, że damy ci dama za taką ilość złota, synu Beya? 1255 02:17:08,240 --> 02:17:10,620 Kogo komu oddajesz, człowieku? 1256 02:17:11,660 --> 02:17:16,160 Nie jestem niewolnikiem, będę cię trzymać wszyscy są za to odpowiedzialni. 1257 02:17:25,480 --> 02:17:27,870 Dotarłeś tak daleko na próżno. 1258 02:17:29,100 --> 02:17:31,500 Ktoś inny zabrał tę panią przed tobą. 1259 02:17:36,360 --> 02:17:38,890 Czy słyszysz co mówisz, Beys? 1260 02:17:39,520 --> 02:17:40,890 Hatun jest mój! 1261 02:17:44,360 --> 02:17:45,930 Nie oddam jej nikomu. 1262 02:17:49,560 --> 02:17:51,210 Orhan Bey! 1263 02:17:55,660 --> 02:17:57,120 Co ci powiedziałem? 1264 02:18:02,010 --> 02:18:04,080 Biorę, co chcę, bez pytania. 1265 02:18:06,730 --> 02:18:07,610 I wziąłem ją. 1266 02:18:13,130 --> 02:18:14,570 Ta pani... 1267 02:18:18,570 --> 02:18:19,950 jest teraz mój. 1268 02:18:24,080 --> 02:18:27,360 Zastawiłeś na nas pułapkę, co? 1269 02:18:33,440 --> 02:18:35,130 chodźmy! 1270 02:19:52,600 --> 02:19:53,800 Moje Alpy. 1271 02:19:58,440 --> 02:19:59,360 Moi waleczni. 1272 02:20:02,970 --> 02:20:04,800 Zostaw swój miecz i poddaj się, Osmana. 1273 02:20:05,470 --> 02:20:08,780 Inaczej rzucę głową Alp u twych stóp. 1274 02:20:11,660 --> 02:20:15,950 Żaden wojownik nie boi się ścięcia głowy! 1275 02:20:16,990 --> 02:20:19,550 Chodź, Tekfur, chodź! 1276 02:20:37,900 --> 02:20:39,080 Osman Bej! 1277 02:20:42,190 --> 02:20:43,760 Zaatakowaliście nasze zamki. 1278 02:20:44,680 --> 02:20:46,910 Przeniknąłeś wśród nas wśród swoich ludzi. 1279 02:20:47,230 --> 02:20:50,560 Zlekceważyłeś Bizancjum, Osmanie. 1280 02:20:52,810 --> 02:20:54,680 Teraz przegrałeś. 1281 02:20:54,960 --> 02:20:57,280 Czas zadecyduje, kto przegrał. 1282 02:20:58,040 --> 02:21:01,530 Dlaczego pozwalasz nam żyć? 1283 02:21:08,410 --> 02:21:09,980 Więc, nadchodzą? 1284 02:21:36,640 --> 02:21:40,350 Te Beys przybyły aby cię wybawić z moich rąk. 1285 02:21:43,400 --> 02:21:44,880 Bądź im wdzięczny, Osmanie. 1286 02:21:52,510 --> 02:21:54,940 W przeciwnym razie tylko twoje zwłoki wyszedłby stąd. 1287 02:21:57,180 --> 02:21:58,300 Żołnierski! 1288 02:22:17,950 --> 02:22:21,760 Zenon, Tekfur z zamku Lefke. 1289 02:22:23,280 --> 02:22:27,580 Zaufałeś mi na słowo i nie skrzywdził mojej Bey. 1290 02:22:28,570 --> 02:22:34,360 Germiyanoğlu Yakup Bey, gdybyś tego nie zrobił zapośredniczone poprzez wysłanie komunikatora... 1291 02:22:35,100 --> 02:22:37,710 - ...zostałby tylko trup Osmana... - Nie waż się! 1292 02:22:46,620 --> 02:22:51,080 Osman Bey jest jednym z moich najważniejsze Beys. 1293 02:22:56,160 --> 02:22:59,930 Czy mógłbyś pozostać przy życiu jeśli stała mu się krzywda? 1294 02:23:05,200 --> 02:23:08,200 Zatrzymałeś się, bo wiedziałeś co by się z tobą stało. 1295 02:23:10,634 --> 02:23:12,190 Jeśli któremuś z nas stanie się krzywda... 1296 02:23:13,520 --> 02:23:16,170 wszyscy krwawimy, Tekfur! 1297 02:23:30,650 --> 02:23:33,680 Osmanie, dziękuję Allahowi za twoje bezpieczeństwo. 1298 02:23:34,360 --> 02:23:37,040 Chwała Allahowi, twoja niewola dobiegła końca. 1299 02:23:49,230 --> 02:23:50,160 Jakiś czas temu... 1300 02:23:51,840 --> 02:23:55,260 biały gołąb przyniósł mroczne wieści. 1301 02:23:57,260 --> 02:24:02,730 Sułtan Mesud zamknął swoje oczy na tym świecie. 1302 02:24:16,160 --> 02:24:19,480 - Niech Allah wybaczy jego wady. - Aameen. 1303 02:24:21,710 --> 02:24:25,230 Eyvallahu, żyj długo. 1304 02:24:30,510 --> 02:24:35,210 Niech Allah będzie z ciebie zadowolony, nie zrobiłeś tego zostaw nas w rękach ciemiężycieli. 1305 02:24:36,320 --> 02:24:37,560 Żyj długo. 1306 02:24:39,260 --> 02:24:41,180 Zawdzięczam ci życie. 1307 02:24:42,620 --> 02:24:45,440 Czy kiedykolwiek zostawiłbym Cię za sobą, Osman Bey? 1308 02:24:52,190 --> 02:24:57,680 Nie zabijemy was przed waszymi mieczami splamili się nawzajem krwią. 1309 02:24:59,800 --> 02:25:01,180 Zaczynamy teraz. 1310 02:25:07,920 --> 02:25:13,840 Teraz zostałem sułtanem wszystkich Bejów Anatolii. 1311 02:25:23,160 --> 02:25:26,780 Ogłoszono wszystkie Beys że są za mną... 1312 02:25:28,380 --> 02:25:31,120 i będą chodzić ze mną. 1313 02:25:47,070 --> 02:25:48,940 Teraz twoja kolej. 1314 02:26:02,680 --> 02:26:04,560 Pokaż swoją lojalność. 1315 02:26:06,190 --> 02:26:08,380 Pocałuj mnie w rękę, Osmanie Beyu. 1316 02:26:30,270 --> 02:26:35,770 Nie chcemy iść z tyłu ci, którzy idą właściwą drogą.. 1317 02:26:37,804 --> 02:26:39,594 chcemy iść obok nich. 1318 02:26:59,231 --> 02:27:01,702 KONIEC ODCINKA 131 PRZETŁUMACZONE PRZEZ TR2EN20 1319 02:27:01,902 --> 02:27:10,408 PRZETŁUMACZONE PRZEZ TR2EN20